- Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe 歌詞 Geoffrey Parsons
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Geoffrey Parsons Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe 歌詞
- Geoffrey Parsons
- Die böse Farbe
可恨的顏色
Ich möchte ziehen in die Welt hinaus
我但願能離開這世界
hinaus in die weite Welt,
去到另一個世界
wenns nur so grün, so grün nicht wär
因這大片荒唐的綠色
da draußen in Wald und Feld!
在滿山的森林和田野
Ich möchte die grünen Blätter all
我真想把樹上的綠葉
pflücken von jedem Zweig,
一片一片撕得粉碎
ich möchte die grünen Gräser all
我用淚水詛咒地上的青草
weinen ganz totenbleich,
一棵也別再活
weinen ganz totenbleich.
一棵也別再活
Ach Grün,du böse Farbe du,
啊你這可恨的綠色
was siehst mich immer an
為什麼總這樣看著我
so stolz, so keck, so schadenfroh,
這樣猖狂！驕橫！幸災樂禍！
mich armen,armen weißen Mann?
難道不見我已經失魂落魄？
Ich möchte liegen vor ihrer Tür，
我情願死在你的磨坊門前
im Sturm und Regen und schnee,
韁臥在冰天雪地裡
und singen ganz leise bei Tag und Nacht
日日夜夜輕聲歌唱
das eine Wörtchen Ade,
歌詞只有“告別”
das eine Wörtchen Ade!
歌詞只有“告別”
wenn im Wald ein Jagdhornschallt , so klingt ihr Fensterlein,
當獵人的號角在森林吹響就能聽到她打開窗櫺
und schaut sie auch nach mir nicht aus,darf ich doch schauen hinein.
她引頸向外眺望讓我看得一清二楚
O binde von der Stirn dir ab das grüne grüne Band,
你的金發上閃爍的還是那條綠絲帶
das grüne,grüne Band;
還是那條綠絲帶
ade, ade! und reiche mir zum Abschied deine Hand!
別了別了！握手道別吧！在這永訣的時刻！
Ade, ade und reiche mir zum Abschied deine Hand,
別了 別了！握手道別吧！在這永訣的時刻！
zum Abschied deine Hand!
在這永訣的時刻！
-
Geoffrey Parsons
Schubert: Winterreise
-
Geoffrey Parsons
熱門歌曲
> Winterreise D911: Wasserflut
> Brahms: 4 Ernste Gesänge, Op.121 - 2. Ich wandte mich und sahe
> Schwanengesang D957: Die Taubenpost
> Der Liebende, WoO 139
> 8 Lieder, Op. 52:No. 4, Mailied
> Die Zufriedenheit K473
> An die Freude K53
> 4 Lieder Op. 46: I. Die Kränze (aus "Polydora" von G. F. Daumer)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 2, Die Liebe des Nächsten
> Winterreise D911: Frühlingstraum
> Winterreise D911: Gefrorne Tränen
> Chi i bei dì m'adduce ancora:Romanza 1842
> Les contes D'Hoffmann: Legend of Kleinsack (Live)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 6, Busslied
> Irlande, Op. 2, H. 38: VIII. Adieu, Bessy !, H. 46a
> Lieder:"Nur wer die Sehnsucht kennt" D8774
> Mörike Lieder: Er ist's
> Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
> Irlande, Op. 2, H. 38: VII. L'origine de la harpe, H. 45
> Der Schmied Op.19 No.4
> 3 Gesänge, Op. 83:No. 1, Wonne der Wehmut
> Winterreise D911: Einsamkeit
> "Komm, liebe Zither, komm", K. 351
> Winterreise D911: Letzte Hoffnung
> Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
> Die drei Zigeuner, S. 320: "Drei Zigeuner fand ich einmal"
> F-A-E Sonata:3. Scherzo (Brahms)
> Winterreise D911: Auf dem Flusse
> Fêtes galantes, CD 45: IV. Clair de lune (Live)
> Berg: Sieben frühe Lieder - 4. Traumgekrönt
- Geoffrey Parsons
-
所有專輯
> BerliozWagnerLisztSchumannGrieg etc:Song Recital
> Schubert: Winterreise
> An Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 3
> The Elisabeth Schwarzkopf Songbook, Vol. 4
> Mahler, Brahms, Schumann et al : Settings of Texts from Des Knaben Wunderhorn
> The Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 2
> Lauris Elms – Lieder
> Schumann : Kerner Lieder, Andersen Lieder & Early Songs
> Mahler: Das Klagende Lied
> Schubert: Lieder
|
|
