- Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen 歌詞 Geoffrey Parsons
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Geoffrey Parsons Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen 歌詞
- Geoffrey Parsons
- Tränenregen
淚雨
Wir saßen so traulich beisammen
我和她親密地並坐著
im kühlen Erlendach,
在赤楊樹蔭中
wir schauten so traulich zusammen
我惆悵地凝視著
hinab in den rieseln den Bach.
潺潺的溪流
Der mond war auch gekommen,
當明月高掛夜空
die Sternlein hinterdrein,
星星也隨之閃爍
und schauten so traulich zu sammen
它們看起來如此親密
in den silbernen Spiegel hinein.
銀光蕩漾在明鏡般的水面
Ich sah nach keinem Monde,
我不去看天邊的明月
nach keinem Sternenschein,
也不看閃爍的星星
ich schaute nach ihrem Bilde,
只望著她美麗的身影
nach ihren Augen allein.
還有她迷人的眼睛
Und sahe sie nikken und blinken
她卻低頭凝望著溪水
herauf aus den seligen Bach,
似乎羨慕它的寧靜
die Blümlein am Ufer, der blauen,
岸邊那些藍色的花朵
sie nickten und blickten ihr nach.
正點頭向她致敬
Und in den Bach versunken
小溪現在是這樣的寧靜
der ganze Himmel schien,
皓月照亮了夜空
und wollte mich mit hin.
我願跳進清涼的溪水
unter in seine Tiefe ziehen.
安睡在它懷中
Und überden Wolken und Sternen
越過雲和星星的倒影
da rieselte munter der Bach,
小溪仍在潺潺流淌
und reif mit Singen und Klingen:
它用歌聲向我頻頻呼喚
Geselle,Geselle,mit nach!
夥伴快投入我懷中
Da gingen die Augen mir über,
淚水湧上了我的眼睛
da ward es im Spiegel so kraus;
水面上開始波紋點點
sie sprach:Es kommt ein Regen ade.
她說：風雨快來了
ich ge'h nach Haus.
別了我要回家了
-
Geoffrey Parsons
Schubert: Winterreise
-
Geoffrey Parsons
熱門歌曲
> Winterreise D911: Wasserflut
> Brahms: 4 Ernste Gesänge, Op.121 - 2. Ich wandte mich und sahe
> Schwanengesang D957: Die Taubenpost
> Der Liebende, WoO 139
> 8 Lieder, Op. 52:No. 4, Mailied
> Die Zufriedenheit K473
> An die Freude K53
> 4 Lieder Op. 46: I. Die Kränze (aus "Polydora" von G. F. Daumer)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 2, Die Liebe des Nächsten
> Winterreise D911: Frühlingstraum
> Winterreise D911: Gefrorne Tränen
> Chi i bei dì m'adduce ancora:Romanza 1842
> Les contes D'Hoffmann: Legend of Kleinsack (Live)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 6, Busslied
> Irlande, Op. 2, H. 38: VIII. Adieu, Bessy !, H. 46a
> Lieder:"Nur wer die Sehnsucht kennt" D8774
> Mörike Lieder: Er ist's
> Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
> Irlande, Op. 2, H. 38: VII. L'origine de la harpe, H. 45
> Der Schmied Op.19 No.4
> 3 Gesänge, Op. 83:No. 1, Wonne der Wehmut
> Winterreise D911: Einsamkeit
> "Komm, liebe Zither, komm", K. 351
> Winterreise D911: Letzte Hoffnung
> Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
> Die drei Zigeuner, S. 320: "Drei Zigeuner fand ich einmal"
> F-A-E Sonata:3. Scherzo (Brahms)
> Winterreise D911: Auf dem Flusse
> Fêtes galantes, CD 45: IV. Clair de lune (Live)
> Berg: Sieben frühe Lieder - 4. Traumgekrönt
- Geoffrey Parsons
-
所有專輯
> BerliozWagnerLisztSchumannGrieg etc:Song Recital
> Schubert: Winterreise
> An Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 3
> The Elisabeth Schwarzkopf Songbook, Vol. 4
> Mahler, Brahms, Schumann et al : Settings of Texts from Des Knaben Wunderhorn
> The Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 2
> Lauris Elms – Lieder
> Schumann : Kerner Lieder, Andersen Lieder & Early Songs
> Mahler: Das Klagende Lied
> Schubert: Lieder
|
|
