- Elbow Magnificent (She Says) 歌詞
- Elbow
- This is where, this is where the bottle lands
這裡就是
Where all the biggest questions meet
是漂流瓶著陸的地方
With little feet stood in the sand
是所有疑問相遇之地
站在沙地上的小腳丫
This is where the echoes swell to nothing on the tide
這裡就是迴響落入潮水之地
And where a tiny pair of hands
一雙小手
Finds a sea-worn piece of glass
即使在此找到一片曾被大海包裹的玻璃
And sets it as a sapphire in her mind
在她心裡也能是一塊璀璨的藍寶石
她就站在那裡
And there she stands
張開雙臂迎接世界
Throwing both her arms around the world
這世界卻全然不知
The world that doesnt even know
它有多麼需要她
How much it needs this little girl
這裡會變得壯麗無比，她喃喃自語
這裡會成為奇瑰寶地
Its all gonna be magnificent, she says
這裡就是一切開始的地方
Its all gonna be magnificent
為了點燃你母親的香煙
為了去輕觸她的手
This is where it all began
我的心也陷入這凝視，逐漸融化
To light your mothers cigarette
本不該如此
And to go to touch her hand
幡然醒悟
And my heart, there there defrosting in a gaze
在那沙地上
Wasnt built to be that way
她將雙臂張開感嘆世界
Suddenly I understand
這世界甚至不發覺
它有多麼需要這個女孩
There on the sand
這世界終將變得奇異瑰麗，她喃喃自語
Throwing both her arms around the world
這世界終將變的壯麗無比，她嘖嘖讚歎
The world that doesnt even know
這世界終是過目難忘的，她向世人呼道
How much it needs this little girl
這世界終是使世人驚嘆的
迴聲慢了下來，漂流瓶著陸了
Its all gonna be magnificent, she says
迴聲停下了盤旋，漂流瓶也不再四處遊蕩
Its all gonna be magnificent, she says
Its all gonna be magnificent, she says
Its all gonna be magnificent
The echoes slow, the bottle lands
The echoes slow, and there she stands
|
|
