|
|
- 米倉千尋 ソラノキオク 歌詞
- 米倉千尋
- 透明な風が屆く空の記憶を求めて
乘著透明的輕風尋找那天空的記憶
運命の旋律へと光は満ちてゆく
伴著命運的旋律讓那光芒灑滿天空
「9-nine-そらいろそらうたそらのおと」オープニングテーマ
9-nine-天色天歌天之音片頭曲
作曲/編曲：CHO-NAN
作詞： rino
浮躁不安的心裡怀揣著殘缺的希望
ザラついた心不完全な希望って響きに
為將尚未湮沒的真相不斷探尋我們向著未知而前行
埋まらない何か探し続け僕らは未知へと
映現在雙眼之中如夢似幻的現實我曾經深信不疑
不可思議的預感就連前行的方向也令我難以決斷
この目に映した儚いリアル信じたことに
在綿延無盡的夢的前方希望能看到你的笑顏
不可思議な予感行く宛など決めないで
即使需要斬斷這片黑暗也想要找見你的身影
広がる夢のその先で笑顔に會えますように
遙遠的天際不斷湧現出來的是我們飛行的軌跡
この闇を切り裂いて君を見つけたい
幻想和夢想還有搖曳的思念越想隱藏越是強烈
遙か遠く空に溢れてゆく僕らの軌跡
從世界誕生之初開始各式的未來便被描繪著
幻想と夢想揺れる思い秘めるほど強くなる
在那嶄新的故事之中又有什麼在等待著我們
世界の始まりからそれぞれに描いてゆく
在寂靜中搖動的令人傷感的漣漪究竟誕生於何處
新しい物語何が待っているの
當我陷入困惑時那笑顏再度浮現變得奪目而耀眼
想要守護的聲音一旦響起那日的青空便在眼前浮現
靜寂に揺れた感傷の波どこで生まれたの
那無法割捨的思念也一定是不能忘卻的記憶
戸惑いの側で眩しくなるその笑顔
眼淚如雨水般將鏽蝕的願望悄然擁抱
守りたいと聲にしたらあの日の空を見つけた
想要讀懂傳達而來的溫柔記憶將那愛意輕輕觸摸
忘れたくないきっと忘れてはいけない
在充滿神秘的日子里二人交錯的戀慕之心
涙雨に錆びた願いそっと抱きしめてみた
已經尋見的空之記憶絕不願讓其再度離去
伝わる優しい記憶読み解くよう愛に觸れたい
遙遠的天際不斷湧現出來的是我們飛行的軌跡
幻想和夢想還有搖曳的思念越想隱藏越是強烈
謎めく日々に交わる戀心
從世界誕生之初開始各式的未來便被描繪著
見つけた空の記憶もう離さない
在那嶄新的故事之中無論何處我們都能勇敢前行
遙か遠く空に溢れてゆく僕らの軌跡
幻想と夢想揺れる思い秘めるほど強くなる
世界の始まりからそれぞれに描いてゆく
新しい物語どこまででも行ける
|
|
|
|
