|
|
- 有里知花 砂浜レター 歌詞
- 有里知花
- 夏の記憶に想いまじる
夏天的記憶裡糅雜著思念
君の手くらいに戀なじむ海
在你的手邊愛如大海
Early in the morning,
一大清早
Were heading to the beach
我們飛奔向海灘
あの波は君を引き戻しはしない
那波濤的海浪不會把你拉回來
我的心意悄悄的傳達給你
この気持ちをそっと君に伝えよう
在柔軟的沙灘上描寫書畫
有且僅有一次的情書
砂浜に指でなぞって書く
總有一天在何處傳達給你
たった一度きりのラヴレター
不斷席捲而來的浪花沖散你的笑臉
いつの日かどこかで君に屆くように
有一點害羞卻又好像要往前邁一步
何度も押し寄せる波と君の笑顏に流されて
所以我寫了一封信
少し照れたらまた一歩踏み出そう
清晨的味道和著清爽的曙光
So I write a letter
在你的眼角愛意深似海
打開窗戶拉起窗簾
朝の匂いに光まじる
呼吸清晨的新鮮空氣
君の眼くらいに戀深い海
胸口的疼痛留有你的溫暖
Rolling down the windows,
寶貝我現在不得不離開你
To breathe the morning air
但是無論如何我一定會回來的
胸の痛みには君のぬくもり
在柔軟的沙灘上描寫書畫
有且僅有一次的情書
Baby I have to leave you now.
比任何時候都坦誠我如此想念他
But Ill be back someday somehow
不斷席捲而來的浪花沖淡了你的容貌
他說要給我我想要的一切
砂浜に指でなぞって書く
但是現在他走了
たった一度きりのラヴレター
為什麼他要離開我如此的想念他
いつの日よりも素直だからAnd I miss him so
在柔軟的沙灘上用手指寫下我喜歡你
何度も押し寄せる波に君の面影流されて
這有且僅有一次的情書
He was everything that I wanted for me.
總會有一天在何處傳達給你
And now hes gone
不斷席捲而來的浪花沖散你的笑臉
有一點害羞卻又好像要往前邁一步
Why Why Whydid he have to go? I I I really miss him so
所以我寫了一封信
砂浜に指で「好き」って書く
たった一度きりのラヴレター
いつの日かどこかで君に屆くように
何度も押し寄せる波と君の笑顏に流されて
少し照れたらまた一歩踏み出そう
So I write a letter
|
|
|
|
