|
|
- 安野希世乃 生きる 歌詞
- 安野希世乃
- 生きる(《你遭難了嗎？》TV動畫片尾曲) - 安野希世乃(やすのきよの)
迷失了方向
詞：西直紀
被留在了一個陌生的地方
曲：川崎智哉
一望無際的視野
知らないところに
尚未開拓的景象
殘された迷子
不安不斷滋生
どこまでもつづく
苦不言堪的每一天
視界は未開です
若是繼續安於現狀
不安ばかり
永遠無法結束這樣的生活
ムクムクふくれるつらい日々
縱使這個是殘酷的世界
このままじゃ
也要活下去不顧一切的活下去
終われないんだ
大聲吶喊我們就在這裡
この世界は殘酷だけど
受過的挫折傷痛
生きる生きるんだ夢中で
也會在淚水與歡笑中遺忘
ぼくらはここにいる叫ぼう
在這蔚藍的天空下
つまずいて傷ついてでも
對於那個人而言
泣いて笑って忘れる
重要的事物
青い空の真下で
若不在自己的眼前
その人にとって
便會漸漸迷失不清
大切なものは
與其一味強求
違うところだと
自己身上沒有的東西
無くなってしまう
不如去找出
無いものを
現下自己擁有的東西吧
ただただ欲しがるくらいなら
縱使這個是殘缺的世界
あるものを
也要活下去堅強地倖存到最後
見つけ出そうよ
我們絕不會失敗繼續前進吧
この世界は未完成だけど
就算滿身泥濘滿身傷痕
生きる生き抜くたくましく
我們也要牽起彼此的手
ぼくらは負けないで進もう
在星光熠熠的海洋下
泥だらけ傷だらけでも
夜盡天明一切又是新開始
ひとりひとり手つなごう
夕陽西下迎來夜幕的降臨
星の海の真下で
感受著這理所當然的一切的每一天
明るくなったら全てが始まる
不知為何竟帶來一絲自在
太陽が沈むそして夜が來る
無論這個世界由誰來主宰
あたりまえのこと感じる毎日
無論這個世界為何而存在
それがなぜか心地いいね
無論這個世界的盡頭在哪裡
この世界は誰のためだって
那些事情全部變得不重要了
この世界は何のためだって
雖然不知道那一天什麼時候會到來
この世界の果てはどこだって
我們要活下去努力倖存到最後
そんなことどうでもよかった
我們一定可以回到原來的地方
いつの日かわからないけど
就算滿身泥濘滿身傷痕
生きて生き抜いたそのあと
也希望你能全盤的接受
ぼくらは帰るから必ず
如那一天一樣
泥だらけ傷だらけでも
讓我聽見那一句歡迎回來
ぎゅっと抱きしめてほしい
今後我們也會繼續前行
あの日のまま
什麼都不足為懼
おかえりって聞かせて
因為有大家在身邊
これからも歩くんだ
我們仍將繼續奮勇前行
何も怖くない
みんながいるから
ぼくたちは進むんだ
|
|
|
|
