- The Most Beautiful Girl (In The Room) 歌詞 Flight of the Conchords
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Flight of the Conchords The Most Beautiful Girl (In The Room) 歌詞
- Flight of the Conchords
- Looking round the room
環顧四壁
I can tell that you
我敢說你是
Are the most beautiful girl in the room
全房間裡最漂亮的女孩
(In the whole wide room)（
在整個寬闊的房間裡）
And when youre on the street
當你漫步街頭
Depending on the street
當然也要視具體街而定
I bet you are definitely in the top three
我敢打賭你肯定能擠進前三
Good looking girls on the street, yeah
走在街上的漂亮女孩，耶~
Depending on the street, ooh
當然也要視具體街而定，哦~
And when I saw you at my mates place
當你出現在我哥們的家裡時
I thought, 'What is she doing
我在想：“她怎麼會
At my mates place?'
出現在我哥們的家裡？”
How did Dave get a hottie like that
這麼漂亮的女孩是怎樣被Dave
To a party like this?
騙到這樣的派對的？
Good one Dave(Youre a legend Dave)
幹得好啊Dave（你是個傳奇Dave）
I ask Dave if hes gonna make a move on you
我問Dave，他是否想去勾搭你
Hes not sure
他有些猶豫
I said 'Dave do you mind if I do?'
我說：“Dave，那我去你介意嗎？”
He says he doesnt mind
他說他不介意
But I can tell he kinda minds
但我看出他還是有點介意
But Im gonna do it anyway
但其實不管怎樣我都會去的
I see you standing all alone by the stereo
我見你一個人站在音響旁
I dim the lights down to very low here we go
我把燈調到很暗，要上場了
Youre so beautiful (beautiful)
你是如此美麗（美麗）
You could be a waitress
你可以當個服務員
Youre so beautiful (beautiful)
你是如此美麗（美麗）
You could be an air hostess in the 60s
你可是個60年代的空姐
Youre so beautiful
你是如此美麗
You could be a part time model
你可能當個兼職模特
And then I seal the deal
隨後我使出絕殺
I do my moves
做出我的動作
I do my dance moves
跳出我的舞步
(Both of my dance moves) （
兩個舞步都用上了）
Its twelve-oh-two
現在零點零二
Just me and you
舞池只剩下你和我
And seven other dudes
還有另外七個
Around you on the dance-floor
圍著你的男的
I draw you near
我把你拉近
Lets get out of here
我們一起出去吧
Lets get in a cab
坐上的士
Ill buy you a kebab
我可以請你吃串烤肉
Now I cant believe
現在我不敢相信
That Im sharing a kebab with the most beautiful girl
我正和我見過的吃烤肉吃的最好看的女孩
I have ever seen With a kebab, ooh
共享一串烤肉，哦~
Why dont we leave?
我們離開這裡怎樣？
Lets go to my house and we can feel each other up on the couch
到我家裡來，我們可以在沙發上親熱
Oh no, I dont mind taking it slow, no
哦不，我不介意慢慢來，沒關係
Because youre so beautiful
因為你是如此美麗
Like a, treeeeee
像一棵……樹
Or a high class prostitute
或者像個高級妓女
Youre so beautiful
你是如此美麗
You could be a part time model
你可能當個兼職模特
But youd probably still have to keep your normal job
但可能你還是需要留住你的正業
A part time model
當個兼職模型
Spending part of your time modelling
花一部分時間做模特
And part of your time next to meeeeee
一部分時間在我的身旁
And the rest of your time doing your normal job, ooh
剩下的時間做你的正業，哦~
My place is usually tidier than this
我家平時比現在乾淨
|
|
