- Alizée I'm Not Twenty 歌詞
- Alizée
- Looking for paradise
去尋覓一方樂土
Is always on my mind
總讓我魂牽夢繞
Morning light shining right
當晨光輕撫大地
Sing me a lullaby
請為我哼唱一首搖籃曲
寶貝，到我這來
Oh! Baby come to me
帶回天真與純樸
Bring back simplicity
你知道我就在這!
Im here, you see!
為何緊握我不放?
So why hang on to me?
只管給我寫首詩
Just write me poetry
假如你感覺正好
If youre okey dokey!
起來沖我笑笑，伙計
Get up and start to smile, guy
不要遲疑
Do it for me
醒來吧，讓我看到男子漢的你
Wake up, Ill come around man
讓我們來玩“boogie-woogie'
Lets do 'boogie-woogie'
這並非一場遊戲
Its not even a game
戰勝你的苦痛
Get over your pain
我已不是二十
Im not twenty
甚至不再害羞
Not even ashamed
讓我們一起慶祝
Could we celebrate
因為我已不是二十
Cause Im not twenty
時光漸漸流逝
And life goes on and on
而我還是我
I go as I come
這是生活的旋律
Mélodie de vie
我一直獨自飛翔
I fly all alone
你這顆小卻閃光的石子
A light little stone
快快長到二十歲
You get old at twenty
我渴望能夠自由飛
And I want to be free!
寶貝，我的寶貝
Oh! Baby, baby mine
讓我一直牽掛的寶貝
Youre always on my mind
擁有快樂吧，它是如此美好
Having fun is just fine
而你回報的愛，我會拒絕
Your love, I shall deny
情係於我
Falling for me, indeed
並樂於助人
Is diving in someones need
這樣的愛如此強烈
Love is to strong!
而此時我已深深陶醉
Ive fallen into me
並獲得自由的狂喜
And freedoms ecstacy!
相信我，你必將永不迷失方向
You can never go wrong!
這並非一場遊戲
戰勝你的苦痛
Its not even a game
我已不是二十
Get over your pain
甚至不再害羞
Im not twenty
讓我們一起慶祝
Not even ashamed
因為我已不是二十
Could we celebrate
時光漸漸流逝
Cause Im not twenty
而我還是我
And life goes on and on
這是生活的旋律
I go asI come
我一直獨自飛翔
Mélodie de vie
你這顆小卻閃光的石子
I fly all alone
快快長到二十歲
A light little stone
我渴望能夠自由飛
You get old at twenty
這並非一場遊戲
And I want to be free!
戰勝你的苦痛
我已不是二十
Its not even a game
甚至不再害羞
Get over your pain
讓我們一起慶祝
Im not twenty
因為我已不是二十
Not even ashamed
時光漸漸流逝
Could we celebrate
而我還是我
Cause Im not twenty
這是生活的旋律
And life goes on and on
我一直獨自飛翔
I go as I come
你這顆小卻閃光的石子
Mélodie de vie
快快長到二十歲
I fly all alone
我渴望能夠自由飛
A light little stone
這並非一場遊戲
You get old at twenty
戰勝你的苦痛
And I want to be free!
我已不是二十
Its not even a game
甚至不再害羞
Get over your pain
讓我們一起慶祝
Im not twenty
因為我已不是二十
Not even ashamed
時光漸漸流逝
Could we celebrate
而我還是我
Cause Im not twenty
這是生活的旋律
And life goes on and on
我一直獨自飛翔
I go as I come
你這顆小卻閃光的石子
Mélodie de vie
快快長到二十歲
I fly all alone
我渴望能夠自由飛
A light little stone
You get old at twenty
And I want to be free!
|
|
