- One Short Day (From "Wicked" Original Broadway Cast Recording2003) 歌詞 Kristin Chenoweth
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kristin Chenoweth One Short Day (From "Wicked" Original Broadway Cast Recording2003) 歌詞
- Kristin Chenoweth
- One short day
In the emerald city...
短暫的一天
Glinda
在翡翠城裡
I've always wanted to see the emerald city.
Tourists
噢，我一直都想去看看翡翠城
One short day
In the emerald city ...
短暫的一天
One short day
在翡翠城裡
In the emerald city
短暫的一天
One short day
在翡翠城裡
Full of so much to do
短暫的一天
Ev'ry way
有太多事去做
That you look in this city
你在這城市
There's something exquisite
看到的每一條路
You'll want to visit
都是那麼的精美
Before the day's through!
你都想去逛逛
Elphaba
在天黑之前
There are buildings tall as quoxwood trees
Glinda
這裡的建築有Quox的樹那麼高
Dress salons
Elphaba
好多裙子沙龍
And libraries
Glinda
好幾個圖書館
Palaces!
Elphaba
好多宮殿
Museums!
Both
好多博物館
A hundred strong …
There are wonders like i've never seen
一百都不夠數
Glinda
它們都美的像我從未見過
It's all grand
Elphaba
全都那麼宏偉
And it's all green
Both
全都是綠色
I think we've found the place where we belong!
I wanna be
我想我們找到了自己的歸宿
In this hoi polloi
我想要
Elphaba
在這裡定居
So i'll be back for good someday
Glinda
所以我變得更好之後會回到這裡
To make my life and make my way
Both
來這裡開始人生、開始旅程
But for today, we'll wander and enjoy …
All
但就今天來說，我們盡情漫步享受就好了
One short day
In the emerald city
短暫的一天
One short day
在翡翠城裡
To have alifetime of fun
短暫的一天
One short day…
就像享受了一輩子的快樂
Elphaba and glinda
短暫的一天
And we're warning the city:
Now that we're in here
我們要讓這個城市知道
You'll know we've been here
我們來到了這裡
All
你們都知道我們來過了這裡
Before we are done!
Wizomania chorus
在我們玩夠之前，Elphie，快點，Wizomania節目馬上開始我們要遲到了
Who's the mage
Whose major itinerary
誰是魔術師
Is making all oz merrier?
誰的大巡演
Who's the sage
讓Oz更充滿歡樂
Who sagely sailed in to save
誰是智者
Our posteriers?
誰睿智的來到這裡
Whose enthuse for hot air ballooning
給我們的爛攤子擦屁股
Has all of oz honeymooning?
誰對熱氣球的熱情
Woo -- oo -- oo ...
讓整個Oz都像蜜月一樣甜美
Wiz-n't he wonderful?
唔~~~
(our wonderful wizard!)
他難道不棒嗎
The wiz-o-maniacs repeat the chorus as elphaba,
我們棒棒噠男巫
Glinda and the rest of the audience sing in counterpoint
Then:
All
What a way
To be seeing the city...
在這個城市
Elphaba and glinda
被看見真好
Where so many roam to
We'll call it home too
我們要遊蕩很多地方
And then, just like now
我們把這里當作家了
We can say:
然後，現在
We're just two friends …
我們可以說
Elphaba
我們是一對朋友
Two good friends …
Glinda
一對好朋友
Two best friends …
All
一對最好的朋友
Sharing one wonderful
One short …
分享著這短暫
Guard
而美好的
The wizard will see you now!
All
男巫要見你們倆了
Day!
|
|
