- David Bowie rebel rebel 歌詞
- David Bowie
- Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
你的到來讓你媽一陣眩暈
She's not sure if you're a boy or a girl
她還不確定你是男是女
Hey babe, your hair's alright
但是嘿寶貝，你頭髮不亂
Hey babe, let's go out tonight
嘿真的，今晚跟我出去嗨吧
You like me, and I like it all
你要喜歡我，我就什麼都喜歡
We like dancing and we look divine
你我愛著跳舞，看著不凡
You love bands when they're playing hard
你喜歡樂隊認真演奏的樣子
You want more and you want it fast
你欲想更多欲想更快得到
They put you down, they say I'm wrong
他們貶低你，說是我的錯
You tacky thing, you put them on
你沒有教養惹毛了他們
Rebel Rebel, you've torn your dress
叛逆，反抗，你撕扯著裙子
Rebel Rebel, your face is a mess
叛逆，反抗，你妝花了一臉
Rebel Rebel, how could they know?
叛逆，反抗，他們又怎麼能理解？
Hot tramp, I love you so!
熱辣的蕩婦，我多麼愛你呀！
Don't ya?
你呢？
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
你讓你媽一陣眩暈都是因為她
Not sure if you're a boy or a girl
不知道你是男是女
Hey babe, your hair's alright
但是嘿寶貝，你頭髮不亂
Hey babe, let's stay out tonight
嘿真的，今晚跟我出去嗨吧
You like me, and I like it all
你要喜歡我，我就什麼都喜歡
We like dancing and we look divine
你我愛著跳舞，看著不凡
You love bands when they're playing hard
你喜歡樂隊認真演奏的樣子
You want more and you want it fast
你欲想更多欲想更快得到
They put you down, they say I'm wrong
他們貶低你，說是我的錯
You tacky thing, you put them on
你沒有教養惹毛了他們
Rebel Rebel, you've torn your dress
叛逆，反抗，你撕扯著裙子
Rebel Rebel, your face is a mess
叛逆，反抗，你妝花了一臉
Rebel Rebel , how could they know?
叛逆，反抗，他們又怎麼能理解？
Hot tramp, I love you so!
熱辣的蕩婦，我多麼愛你呀！
Don't ya?
你呢？
Oh?
你呢？
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel Rebel, you've torn your dress
叛逆，反抗，你撕扯著裙子
Rebel Rebel, your face is a mess
叛逆，反抗，你妝花了一臉
Rebel Rebel, how could they know?
叛逆，反抗，他們又怎麼能理解？
Hot tramp, I love you so!
熱辣的蕩婦，我多麼愛你呀！
You've torn your dress, your face is a mess
你扯破了裙子，妝花了一臉
You can't get enough, but enough ain't the test
你總想要更多，但總也不夠
You've got your transmission and your live wire
你得到了你要的節目和熱線
You got your cue line and a handful of ludes
你得到了你的台詞和一把安眠藥
You wanna be there when they count up the dudes
你想要出現在他們數人頭的時候
And I love your dress
但是我好愛你的裙子
You're a juvenile success
你這青澀的成功
Because your face is a mess
因為你妝花了一臉
So how could they know ?
那他們又怎麼能理解？
I said, how could they know?
我就說，他們怎麼能理解？
So what you wanna know
所以你想知道什麼呢？
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
親愛的災禍之女
Where'd you wanna go?
你想去哪裡？
What can I do for you? Looks like you've been there too
我能為你做什麼我親愛的？你看上去像是災禍中的同路
'Cause you've torn your dress
因為你扯破了裙子
And your face is a mess
而你妝也花了一臉
Ooo, your face is a mess
噢，妝花了一臉
Ooo, ooo, so how could they know?
噢，親愛的，他們又怎麼能理解？
Eh, eh, how could they know?
哎他們怎麼能理解
Eh, eh
|
|
