|
|
- 今井麻美 旅人 歌詞
- 今井麻美
- 夕陽がこの果てない大地と
夕陽在這無盡的大地上
數え切れぬいのちを彩る
添上無數的生命色彩
明日へ徬徨う人の背中をそっと癒すように
直到明日悄悄地撫慰著徬徨之人的背影
私も歩いてく
就算沒有地圖
夢という名の荷物を背負いながら
我也肩負著名為夢想的行李
地図など持たずに
起身而行
旅人人は誰も
旅人沒有人不是
まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
以看不見的地平線為目標持續下去
聳える山脈の向こうの光る朝を求めて
在高聳的山脈尋求著明亮的早晨
佇むこの靜かな草原で
矗立在這片寧靜的草原上
遠い日には爭いがあった
開始一場漫長的戰鬥
そよ吹く風は黙っている
微風輕拂風頓時寧靜
時の流れ見つめながら
看著時間的流逝
祈りを歌にして
對於無力的自己
口ずさめば涙が溢れ出した
把祈禱化作歌聲
無力な自分に
哼起歌時眼淚黯然流下
旅人人は誰も
旅人沒有人不是
過ち繰り返して旅して來たけど
重複著過錯旅行而來的
信じようこの道の向こうで
相信吧這條道路的另一邊
きっと逢える夜明けに
我們一定會在黎明時相遇
ああ空を行く鳥よ翼持たぬ私
啊啊在天空中飛舞的鳥兒沒有翅膀的我
だから人は希望を抱きしめ生まれ
所以人們懷抱著希望誕生
明日へ旅するのだろう
向著明天去旅行
旅人人は誰も
旅人沒有人不是
まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
以看不見的地平線為目標持續下去
聳える山脈の向こうの光る朝を求めて
在高聳的山脈尋求著明亮的早晨
今日も行こう人は誰も過ち繰り返して旅して來たけど
今天也要任何人都是重複著過錯旅行而來的
信じようこの道の向こうできっと逢える夜明けに
相信吧這條道路的另一邊我們一定會在黎明時相遇
旅人人は誰もまだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
旅人沒有人不是以看不見的地平線為目標持續下去
聳える山脈の向こうの光る朝を求め
在高聳的山脈尋求著明亮的早晨
遙かな空をまた仰いで立ち止まり
再次停下來仰望遙遠的天空
その涙を鞄にしまって
將眼淚放入我的背包
たなびくあの雲の向こうへ光る朝を求めて
告別雲的另一端尋求明亮的早晨
終わり
完結
|
|
|
|
