|
|
- KOKIA クリスマスの響き 歌詞
- KOKIA
- Holy night I wish this world takes one
（在這個神聖的夜晚，我希望有一個這樣的世界）
and same hope into heart on this Christmas night
（同樣希望在這個聖誕之夜心情愉快）
everyone in the world spends time with loved ones.
（世界上每個人都會花費時間去愛一個人）
and...may wishes for peace become as one.
（也會渴望和平）
（祝你聖誕快樂）
Merry merry Christmas to you.
在這奇蹟的夜裡願你能與珍愛的人共度
奇蹟の夜に愛する人と過ごせますように
平常的幸福與世界的和平
用同一心情祈求
日々の幸せと世界の平和を
若全世界用同樣的聲音
同じ気持ちで祈りたいの
祈禱幸福便別無所求
何もいらないよ世界中が同じ
輝煌燦爛也好無言依偎也好
響きで幸せ願えたら
誰都會先走一步
綺麗ごとだっていい言わないよりはいい
聖歌隊的旗幟上揚起的印記
誰かが先頭を行くものよ
亙古不變
音楽隊の旗に掲げられた印は
歌頌愛吧呼喚愛吧
いつの時代も同じ
（祝你聖誕快樂）
愛を歌おう愛を叫ぼう
聖潔的聲音如今在這個時代裡
鮮活著的愛請不要忘記
Merry merry Christmas to you.
歌聲停歇卻仍又延續
聖なる響き今この時代に
你心有所感
生きている愛を忘れないように
愛越是高唱越是有力
開始照耀你我
歌の終わりから続いてゆくもの
音樂展開自由的雙翅
あなたが心に感じたもの
在心中遨遊
愛は響くほどその力を増し
溫柔擁抱遠方的人
私をあなたを照らし始める
即使離去也不孤寂
音楽は自由の翼を広げて
聖誕夜裡一個人是寂寞的
心に旅をさせてくれるの
至少將歌賜給嘴唇
遠くの誰かも優しく包んで
讓它在這溫柔時光中甦醒
離れていてもそばに感じる
（祝你聖誕快樂）
クリスマスの夜は1人じゃ寂しい
願同樣的心情美妙調和
せめて唇に歌を
直達你心
よみがえる優しい時の中で
歌頌愛吧呼喚愛吧
（祝你聖誕快樂）
Merry merry Christmas to you
聖潔的聲音如今在這個時代裡
同じ気持ちがハモリますように
相遇的你請不要忘記
屆きますように
（祝你聖誕快樂）
在這奇蹟的夜裡願你能與珍愛的人共度
愛を歌おう愛を叫ぼう
（祝你聖誕快樂）
Merry merry Christmas to you.
聖なる響き今この時代に
巡りあった君忘れないように
Merry merry Christmas to you.
奇蹟の夜に愛する人と過ごせますように
Merry merry Christmas to you
【 おわり】
|
|
|
|
