- Sam Tsui Christmas Everyday 歌詞
- Sam Tsui
- The Christmas lights are only distant stars when I am looking in your eyes
當我凝視著你的雙眸時即使是聖誕彩燈也只不過是遙遠的星辰
The greatest gift is being where you are
最好的禮物就是你在身旁
Winter snow fills up the sky
冬之雪漫天飛舞
Like a carol sung in harmony
如同一曲和諧的歡樂頌
Your voice is music to my ears
你的聲音就是縈繞耳畔最美的音樂
Though this only lasts one season you and me
即使你我之間僅持續了一個冬季
Can make the memories last us another year
也足以使這份記憶延續至另一年
So when I deck the halls or light the tree
所以當我裝飾廳堂或是點亮聖誕樹
I' ll dream of all the joy that your love brings to me
我會想像著你的愛給我帶來的所有歡樂
I pray this feeling never ends
我祈禱這份感覺永不終結
Don't make me wait 'till December comes again
不要讓我等待直到十二月再次降臨
'Cause tomorrow they may take the tree away
因為也許明天他們就會把聖誕樹帶走
But if you're standing by my side
但如果你在我身旁
You make it feel like Christmas,Christmas everyday
即使沒有聖誕樹也能像個聖誕節
Christmas everyday
聖誕每一天
When I hold you in my arms so tight
當我將你緊緊摟入懷中
It's warm as any yuletide fire
就如同爐火那般溫暖
And when you told me that you loved me here tonight
當你今夜在這裡告訴我你愛我
I could swear I heard an angel choir
我發誓我聽到了天使的吟唱
I wasn't sure that I believed in miracles until you came into my life
我並不確信自己是否相信奇蹟直至你闖入我的生命
And though this only lasts one season
儘管這份愛僅持續了一季
You and me can just hold onto what we have this Christmas night
我們也能使這個聖誕之夜的回憶存留腦海
So when I deck the halls or light the tree
所以當我裝點廳堂或是點亮聖誕樹
I'll dream of all the joy that your love brings to me
我會夢想著你的愛帶給我的所有歡樂
I pray this feeling never ends
我祈禱這份感覺永遠延續
Don't make me wait'til December comes again
不要讓我等待直到十二月的再次降臨
'Cause tomorrow they may take the tree away
因為也許明天他們就會帶走聖誕樹
But if your standing by my side
但若你陪伴身旁
You make it feel like Christmas,Christmas everyday
你能使每一天都像聖誕節
No shiny toy from Santa Claus can change my mind ( Change my mind)
任何一件閃亮的聖誕玩具也無法改變我的想法(改變我的想法)
I've got all the joy that I could ever hope to find
我已經得到我所期盼的所有快樂
And when the snow falls and your hand is here in mine
當雪花紛飛墜落之時你我十指緊扣
That's how you make me feel all the time
那就是你一直給我帶來的幸福感
So when I deck the halls or light the tree
所以當我裝點廳堂或是點亮聖誕樹
I'll dream of all the joy that your love brings to me
我會幻想著你的愛帶給我的所有歡樂
I pray this feeling never ends
我祈盼這份感覺永不消逝
Don't make me wait 'til December comes again
不要使我等待直到十二月的再次來臨
'Cause tomorrow they may take the tree away
因為也許明日他們就會把聖誕樹帶走
But if you 're standing by my side
但如果你陪伴身旁
You make it feel like Christmas,Christmas everyday
每一天都會像是聖誕節
|
|
