- Long Black Veil (2000 Digital Remaster) 歌詞 The Band
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Band Long Black Veil (2000 Digital Remaster) 歌詞
- The Band
- Ten years ago on a cold dark night
十年前一個陰森淒涼的夜裡
there was someone killed neath the town hall light
一個男人在鄉鎮大廳的燈光附近被殺害了
There were few at the scene and they all did agreed
只有幾個人目睹了這一切,但他們全都同意
That the man who ran looked a lot like me.
殺人而逃的兇手和我長得很像
The judge said, Son what is your alibi?
法官說，年輕人你有不在場證明嗎？
If you were somewhere else then you wont have to die
如果你能證明當時你在其他地方，那麼你就不會被判處死刑了
Well, I spoke not a word though it meant my life
好吧，即使這事關生死但我還是一言不發
For I had been in the arms of my best friends wife.
因為那時候我正躺在我摯友妻子的臂彎中
She walks these hills in a long black veil
她帶著長長的黑色面紗，翻過三座山
She visits my grave when the night winds wail
她來拜訪我的墓地，晚風在旁哀號
Nobody knows, nobody sees,
沒人知道，沒人看見
Nobody knows, but me.
除我之外，沒人知道
The scaffold is high an eternity nears
斷頭台高高在上，我很快就要萬劫不復
She stood in the crowd, shed not a tear
她站在人群中，滴淚未落
But sometimes at night when the cold winds moan
但有時在晚上，當冷風呼嘯之時
She comes to my grave and she cries on my bones.
她來到我的墓地，在我白骨上哭泣
She walks these hills in a long black veil
她帶著長長的黑色面紗，翻過三座山
She visits my grave when the night winds wail
她來拜訪我的墓地，晚風在旁哀號
Nobody knows, nobody sees,
沒人知道，沒人看見
Nobody knows, but me...
除我之外，沒人知道...
|
|
