|
|
- Vashti Bunyan rainbow river 歌詞
- Vashti Bunyan
- The rainbow river is a laughing stream
彩虹河是一條歡樂的小溪
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
從那被高松覆蓋的山上蜿蜒而至山谷
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
一個小男孩正拿著蟲子在河邊釣魚
And a jam jar by the waterfall
瀑布邊還有他帶著的果醬
Don't make a sound
不要出聲
don't disturb the ground
不要打擾水里的魚
The biggest fish you ever saw is around
從未見過的大魚就在周圍
And the rainbow river gives a rainbow fish
這是彩虹河給的彩虹魚
As one small boy goes running
小男孩馬上跑走了
proudly to his mother's call
驕傲地朝向母親的呼喚
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
建築農舍是一個粗糙的石頭小屋
Hiding close against the hillside up a winding track
躲在山坡上一條蜿蜒的小路上
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
石製農舍有一個金發農夫
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
穿著木鞋弄一個新的草堆
Run in the door stand on the stone floor
男孩闖進石頭地上立著的那扇門
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
打開烤箱，裡面有著從未見過的大麵包
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
這是石製農舍最為熱情的歡迎
As he sits down in his own chair with a Windsor back
農夫坐在自己的椅子上等候溫莎回來
The magpie meadow is a glowing evening colour
斑駁的牧場在晚上就是那閃閃發亮的光
Sun is setting quietly and the boy is tired
太陽下山了，男孩也累極了
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
有一隻麻雀在牧場上盤旋著
Hanging on the wind preying eagle eyed
隨風飛旋欺騙那隻老鷹的注意
Sit by the lantern watch as the years turn
農夫坐在燈旁看著時光流逝
Slowly bringing truth for every child to learn
慢慢地教會孩子們每一個真理
And the magpie meadow
而那牧場
darkens gently blue now
漸漸變得暗沉
As the family sit their faces lit by ember fire
農夫一家人朝著火堆圍坐著烤火
|
|
|
|
