|
|
- ＜SCENE No.2 Old Friend＞ SUPER GIRL 歌詞 岡村靖幸
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 岡村靖幸 ＜SCENE No.2 Old Friend＞ SUPER GIRL 歌詞
- 岡村靖幸
- 獠：ちょっとお出かけてくる
獠：我出去一下哦。
槙村：待って、まだ肝心の依頼內容を話してないぞ。
槙村：等等，還有重要的委託內容沒有說。
獠：んっや、俺の守備範囲は18歳以上30歳未満のもっごり美女だけ、それ以外はpass
獠：不要！我的工作範圍只有18歲以上30歲未滿的美女，除此之外 pass
槙村：しかし獠、これはビジネスだぜ。
槙村：但是獠，這是工作啊。
獠：そんな暇はないの、獠ぢゃんも忙しくて。
獠：小獠沒有那種的時間，小獠很忙的。
槙村：何だ！女に會うのがそんなに忙しいのか？
槙村：什麼嘛，這麼忙著約女人嗎？
獠：おっ！それが悪いか？俺の自由だもん！
獠：哦！不行嗎？這可是我的自由哦！
槙村：まったく本能のお文句ママだな、情けない。
槙村：真的是下半身動物，真是難為情。
獠：本能とはなんだとは、本能とは、俺の場合思想と言って欲しいな、思想と。
獠：什麼下半身動物，我希望你把他稱為思想。
槙村：ま 好きにするさ。
槙村：隨你的便吧。
獠：ほんじゃ槙ちゃん、後よろしく。
獠：那麼槙村醬，之後就拜託你了。
槙村：へ～ あれは病気だな。
槙村：he 那是一種病吧。
獠：槙ちゃん。
獠：槙村醬。
槙村：何だよ！
槙村：又怎麼了！
獠：今度はちゃんと仕事するから。
獠：下次我會好好工作的。
槙村：はー、勝手にしろ。
槙村：嗐，隨便你吧。
DARLING 呼び出せどいつもオーディションの日
達令每次約你出來一直說是試鏡（audition）日
まるで順位だけ競うフェイダナウェイ
宛如為了排名而競爭的費·唐娜薇（美國女演員）
夕飯も食べずにダイエットフード
晚飯也不吃只吃減肥食品（Diet Food）
DARLING 好きなのは俺のほうじゃないのかい
達令你喜歡的不是我這樣的人嗎
君とウェディングベル鳴らしたい奴は有名な俳優じゃなきゃダメ?
想和你一起敲響婚禮鐘聲（Wedding Bell）的傢伙不是有名的男演員就不可以嗎？
Baby まだ君は本當の男というものを(don't you know my love)
寶貝你還在尋找所謂的真正的男人（你不知道我的愛）
Baby 俺ほどの男はそうはないはずさ
寶貝我這樣的男人可再也找不著了
Don't you Don't you know わかってよちょっと勉強すりゃ解るよ
你不知道稍微了解我一下吧用點心就會懂的
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
寶貝我知道愛是人生的動力（被拒絕）14回也不會沮喪
本當のDance Chance Romance は自分しだいだぜ
真正的舞蹈機會浪漫都要靠自己啊
DARLING 望むものいつも応じたいけれど
達令我一直都在滿足著你的願望
君は感激もせず貰うだけで
但你並不感激只是坦然接受
マンションの手前で“Say good-by”
在公寓（Mansion）前說拜拜
DARLING 21で仕送りもらってる
達令21歲跟家裡要的生活費
ねだる金額が増えるたんびに両親は悩みが増える
每次央求的金額增加一點父母的煩惱也增加一些
Baby 忘れないであの頃のときめいてたことを(don't forget my girl)
寶貝不要忘記那時的心動（不要忘記我的女孩）
Baby 俺ならば本當に損はないはずさ
寶貝選擇我你真的不會有損失的
Don't you Don't you know わかってよちょっと勉強すりゃ解るよ
你不知道稍微了解我一下吧用點心就會懂的
Baby I got 愛が人生のMotion ベンジョンソンで証明済み
寶貝我知道愛是人生的動力班·約翰森（美國男演員）證明完畢
本當のDance Chance Romance は自分しだいだぜ
真正的舞蹈機會浪漫都取決於自己
Baby まだ君は本當の男というものを(don't you know my love)
寶貝你還在尋找所謂的真正的男人（你不知道我的愛）
Baby 俺ほどの男はそうはないはずさ
寶貝再也沒有像我這樣的男人了
Don't you Don't you know わかってよちょっと勉強すりゃ解るよ
你不知道稍微了解我一下吧用點心就會懂的
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
寶貝我知道愛是人生的動力（被拒絕）14回也不會沮喪
本當のDance Chance Romance は自分しだいだぜ
真正的舞蹈機會浪漫都要靠自己啊
|
|
|
|
