|
|
- Easy Life Dead Celebrities 歌詞
- Easy Life
- I dont wanna play out
我不想出去玩
Chose the greatest day to come to L.A
要選擇最美好的一天去洛杉磯
Make sure the door doesnt hit me on the way out
確保在出門時我沒有撞到門
11 hour trip on a plane
乘坐飛機11小時
Well thats a very long way for a day out
嗯，這是漫長的一天
In a city full of suicide dreams movie stars and scenes
在一個充滿自殺、夢境、影視明星和場景的城市
Plastic cemetries
塑料的公墓
Throw the stars on the floor walk the golden mile
把星星扔在地上又踏著星光走了一英里
Some drenched in chamomile kisses
有的人在洋甘菊般的吻中被浸透
Broken bones and wishbone wishes
幻想著關於骨折和叉骨的願望
All you can eat take a bow no fomo no sleep
你只會吃東西，抱著碗，不社交不睡覺（fomo：fear of missing out
Can a woman teach me how to be the man
一個女人能夠教我如何做一個男人嗎
Tropicana and sand all I ever wanted was a jam
在沙灘上喝著純果樂（一種果汁）但我想要的卻只是果醬
All I never needed was a plan
我只是需要一個計劃
Riding with models in the back of a cop car
和模特一同坐在警車後座
Jumping the pool from the roof of a 5-star
在五星酒店的屋頂跳下游泳池
And one day I could be
有一天可能
A distant memory
我就會成為一個遙遠的記憶吧
Setting fire to my house in the hills
在山丘上放火燒了我的房子
Extinguish the flames with some champagne and pills
再用一些香檳和藥丸撲滅火焰
If you let me I could be
如果你想讓我成為
Your dead celebrity
我就會成為你死去的名人
I dont wanna fade out
我不想淡出
Sign my membership for the 27 club
在我的27俱樂部會員資格上簽名（27club指由一群過世時全為27歲的偉大搖滾與藍調音樂家所組成的“俱樂部”）
Everyone around me wants a way out
我周圍的每個人都想要一個出路
When Im struggling to cover my tracks
當我努力掩飾自己的足跡時
Should I be worried bout the scandal or the pay out
我應該擔心的是醜聞還是支出
Scandal or the pay out
（醜聞還是支出）
When everything I own is on tick
當我所有的東西都打勾完成時
And slipping through my grip my classic ego trip
然後滑過我古典的自我之旅
Go back to LC walk the golden mile
回到聖盧西亞走一遍黃金地帶
Some drenched in dry-lip kisses
有的人浸在幹唇之吻中
Some hits and some near-misses oh well
一些命中和一些未遂，哦那好吧
Well be dropping like flies gone in three nights
我們將像三夜的蒼蠅一樣掉落
2016 it happens sometimes
2016年的時候，那有時會發生
Not everyone lives but everyone dies
不是每個人都會活著，但每個人都會死去
Riding with models in the back of a cop car
和模特一同坐在警車後座
Jumping the pool from the roof of a 5-star
在五星酒店的屋頂跳下游泳池
And one day I could be
有一天可能
A distant memory
我就會成為一個遙遠的記憶吧
Setting fire to my house in the hills
在山丘上放火燒了我的房子
Extinguish the flames with some champagne and pills
再用一些香檳和藥丸撲滅火焰
If you let me I could be
如果你想讓我成為
Your dead celebrity
我就會成為你死去的名人
But I always take it too far too far
但是我總是太過分了
Hard to know when Im close to the end
在我快要結束時卻很難知道
All I needs respect
我所需要的尊重
Maybe Ill get it when Im dead
可能在死後也許會得到
If you let me I could be
如果你想讓我成為
Your dead celebrity
我就會成為你死去的名人
|
|
|
|
