- Fleet Foxes Montezuma 歌詞
- Fleet Foxes
- So now I am older
如今我已越過
Than my mother and father
我父親與母親
When they had their daughter
有了女兒時的年紀
Now what does that say about me?
那現在這又對我意味著什麼？
Oh, how could I dream of
噢我怎能奢求
Such a selfless and true love
那無私而真摯的愛
Could I wash my hands of
我能否洗心革面
Just looking out for me
然後獨自去尋覓
Oh man, what I used to be
噢我曾經的模樣啊
Oh man, oh my, oh me
噢，人啊，噢，我啊
Oh man, what I used to be
噢我曾經的模樣啊
Oh man, oh my, oh me
噢，人啊，噢，我啊
In dearth or in excess
窮困或是富足
Both the slave and the empress
奴隸或是皇后
Will return to the dirt, I guess
都將歸於塵土
Naked as when they came
如同他們誕生時一無所有
I wonder if Ill see
我彌留之際是否會看見
Any faces above me
病榻旁注視著我的那些面孔
Or just cracks in the ceiling
或只能凝視天花板上的裂痕
Nobody else to blame
也不過是咎由自取
Oh man, what I used to be
噢我曾經的模樣啊
Oh man, oh my, oh me
噢，人啊，噢，我啊
Oh man, what I used to be
噢我曾經的模樣啊
Oh man, oh my, oh me
噢，人啊，噢，我啊
Gold teeth and gold jewelry
黃金假牙和珍寶
Every piece of your dowry
每一件你的嫁妝
Throw them into the tomb with me
都隨我扔進墳墓裡吧
Bury them with my name
與我之名一同埋葬
Unless I have someday
除非我有朝一日
Ran my wandering mind away
能將我的
Oh man, what I used to be
愁緒驅散
Montezuma to Tripoli
噢我曾經是那樣的人啊
Oh man, oh my, oh me
蒙特祖瑪到黎波里
|
|
