- Nicki Minaj The Crying Game 歌詞
- Nicki Minaj
- Here we go again, it's the game we love
終於又一次開始了我們熱衷的遊戲
Sheets all over the floor and they laced with drugs
被藥液沾滿的床單散落滿地
You ain't play your cards right
你不按規則出牌
you had the Ace of Clubs
你得到了梅花A
Hit you with the Ace of Spade
我用黑桃A回擊你
in your face, and shrugged
挑釁一下你聳聳肩爽快離開
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
鮮血滴在你的手臂掉在了我的地毯上
We was just planning a wedding
我們只是在安排一場婚禮
caught cagin' doves
抓住鴿子關進牢籠
You was just tellin' your mans
你剛告訴你的哥們
that you hate the clubs
你恨夜店的一切
Now we in the crying game
現在在這哭泣的遊戲裡
heart laced with slugs
內心早已千瘡百孔
Are you alone?
現在的你寂寞嗎
Do you need someone?
你需不需要一個人陪著你
Is it too late to talk?
現在太晚了嗎
Did I wait too long?
是我等得太久了嗎
Thousand words don't change a thing
千言萬語也改變不了什麼
Is it only three?
那三個字
Three words that you're missing?
你還記得嗎
Where did you go?
你去了哪
Couldn't see
我卻看不到
I was too busy
我那時真的很忙
Could've just said no
只能婉言拒絕
Where would you go?
你到底去了哪
I think I know
我想我懂了
Who? Who?
是誰？是誰？
We're 'bout to play here
我們將在這裡開始
We're 'bout to play here
我們將在這裡開始
Who? Who?
是誰？是誰？
We're 'bout to play
我們將在這裡
The crying game
開始我們哭泣的遊戲
I could've given everything
我給不了你一切
Don't wanna let the tears begin
也不想讓淚水流淌
We're 'bout to play here
我們將在這裡
The crying game
開始我們哭泣的遊戲
I could've given everything
我給不了你一切
Don't wanna let the tears begin
也不想讓淚水流淌
We're 'bout to play here
我們將在這裡
The crying game
開始我們哭泣的遊戲
Welcome to the crying game
歡迎來到哭泣的遊戲
where you lose your soul
這裡的你會失去你原本的靈魂
Where it ain't no easy cash,
這裡不是簡單的金錢遊戲
you got to use the toll
你會要付出真心
Ain't no cruise control,
不會有任何人阻擋你
you 'bout to lose control
你也要開始失去掌控了
Ain't no smilin' faces here,
這裡沒有陽光般的微笑
we slammin' doors and dishes
摔碎盤子甩門離開
Sayin' we don't miss each other
說是我們不懷念彼此
but it's all fictitious
但這都是假的
Sayin' that we had enough,
說是我們早就受夠了
but enough of what?
但受夠了什麼呢
Another slap to the face
又一個耳光
another uppercut
又一記重拳
I'm just abusive by nature,
我只是被這環境扭曲
not cause I hate ya
並不是因為我恨你
Not cause I wanna,
並不是我想
guess I wanna imitate ya
我並不想模仿你
I know it's hard,
我知道這都很難
I know I intimidate ya
我知道我在威脅你
But is you stayin' or goin'?
但你到底是去是留呢
I couldn't breathe and you ain't even know it
我難以呼吸你卻渾然不知
How come you never show it?
為何你永遠不敢展露你的真心？
All this love you speak of
所有你對我說過的甜言蜜語
All I want is to love and to be loved
我想要的只是想要愛與被愛
(To love and to be loved)
愛與被愛
I'm losin' a thing I thought I'd win
我失去了我卻糊塗的以為我贏了
And I 'm coming undone
我就將要破滅
Cause the tears don't end
因為淚水止不住地流
Where did you go?
你去哪了
Couldn' t see
我卻看不到
I was too busy
那時的我實在太忙了
Could've just said no
只好婉言拒絕
Where would you go ?
你到底去哪了
I think I know
我想我明白了
Who? Who?
是誰？是誰？
We're 'bout to play here
我們將在這裡開始
We're 'bout to play here
我們將在這裡開始
Who? Who?
是誰？是誰？
We're 'bout to play
我們將在這裡
The crying game
開始哭泣的遊戲
I could've given everything
我給不了你一切
Don't wanna let the tears begin
也不想讓淚水流淌
We're 'bout to play here
我們將在這裡
The crying game
開始哭泣的遊戲
I could've given everything
我給不了你一切
Don't wanna let the tears begin
也不想讓淚水流淌
We're 'bout to play here
我們將在這裡
The crying game
開始哭泣的遊戲
Who? Who?
是誰？是誰？
Who? Who?
是誰？是誰？
|
|
