- Electric Light Orchestra Jungle 歌詞
- Electric Light Orchestra
- I was standing in the jungle, I was feeling alright
我站在叢林中，感覺不錯
Mmmhmmm, mmmhmmm
I was wondering in the darkness, in the middle of the night
我在黑暗中行走，午夜漫遊
Mmmhmmm, mmmhmmm
The moon began to shine, I saw a clearing ahead
月亮點亮起來，前方出現一片空地
Mmmhmmm, mmmhmmm
But what's that going on, I think I' m outta my head
但這是怎麼回事？我想我瘋了
Mmmhmmm, mmmhmmm.
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
A hundred animals were gathered 'round in the night
動物在夜裡聚集
Mmmhmmm, mmmhmmm
And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
它們在蒼白的月光下唱著歌
Mmmhmmm, mmmhmmm
I stood and stared for quite a while
我站在那兒看了好一會兒
Then a lion sang to me and smiled:
一隻獅子對我歌唱，微笑著說：
'come join us if you so desire.'
“如果你願意，就來加入我們吧”
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
I said now please explain the meaning of this song you sing
我說請解釋這首歌的含義
Mmmhmmm, mmmhmmm
'wondrous is our great blue ship
“我們的藍色飛船是如此奇妙”
That sails around the might sun
“它載著我們繞日航行”
And joy to everyone that rides along!'
“讓所有同行的人都歡欣鼓舞”
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
And they danced!!!
然後它們起舞！
Pretty soon I knew the tune and
很快我學到了曲調
We sat and sang under the moon
我們坐在月亮下歌唱
And the jungle rang in joyful harmony.
叢林中一片歡樂和諧
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
Chooka chooka hoo la ley
Looka looka koo la ley.
'wondrous is our great blue ship
“我們的藍色飛船是如此奇妙”
That sails around the might sun
“它載著我們繞日航行”
And joy to everyone that rides along!'
“讓所有同行的人都歡欣鼓舞”
|
|
