|
|
- The Clash Straight to Hell 歌詞
- The Clash
- If you can play on the fiddle
如果你會拉小提琴
Hows about a British jig and reel
那你會英式吉格舞嗎
Speaking Kings English in quotation
報價單上寫著正統英語
就在鐵路盡頭的城鎮發現軋鐵廠的廢水結冰時
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
在這世代
In the generation
乾淨得就像冰塊
Clear as winter ice
這就是你的天堂了
This is your paradise
你並不被需要
There aint no need for ya
一路去到地獄吧
你會想加入唱詩班
Go straight to hell boys
唱亞美混血式的布魯斯
當聖誕降臨胡志明市
Ywanna join in a chorus
小孩子們喊著：爸爸，帶我回家吧
Of the Amerasian blues
看我拍的照
When its Christmas out in Ho Chi Minh City
關於你的照片
Kiddie say papa papa papa papa-san take me home
媽媽啊媽媽
See me got photo photo
看我為媽媽你拍的照
Photograph of you
讓我告訴你血竹的故事吧孩子
Mamma Mamma Mamma-san
它不是可口可樂，它是糧食
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
向地獄進發
Lemme tell ya bout your blood bamboo kid
哦爸爸
It aint Coca-Cola its rice
請帶我回家
Straight to hell
哦爸爸啊
每個人都想回家
Oh Papa-san
所以媽媽說
Please take me home
你想演奏那讓人發狂的班卓琴
Oh Papa-san
在毒品氾濫的滑稽美利堅
Everybody they wanna go home
在國際公園
So Mamma-san says
哈哈哈，癮君子的國度-美利堅
You wanna play mind- crazed banjo
在那裡毒品能讓搖滾樂手們保持最好狀態
On the druggy-drag ragtime U S A
還有老鼠藥
In Parkland International
易爆的燃燒瓶說：
Hah Junkiedom U S A
你能不能自豪的的把錢交出來
Where procaine proves the purest rock man groove
移民們
And rat poison
他們想整夜歌唱
The volatile Molatov says-
這事無處不在
尤其是在邊界線上
Can you really cough it up loud and strong
不管哪個半球
The immigrants
就算是沒有庇護所的無人之地
Theywanna sing all night long
連所羅門王都沒有去過的地方
It could be anywhere
朝著地獄前進吧，孩子
Most likely could be any frontier
Any hemisphere
No mans land and there aint no asylum here
King Solomon he never lived round here
Go straight to hell boys
|
|
|
|
