|
|
- テンネン、すずきP アイヲオモウ 歌詞
- KAITO テンネン、すずきP
- 雙子の青星
青色的雙子星
その旅路を急いて
疾馳而去的軌跡
天の川の西の岸
向著銀河的西岸
遙か、遠く
遠遠迢迢
君に屆けと
你所聽到的
銀の笛を吹けど
銀笛的吹奏
不意に鳴く、裂く
驟然銳鳴破音
あれらの夜鷹は、魔女
那些夜鷹是魔女
雙子の青星
青色的雙子星
君に會えず、泣いて
因天各一方而悲泣
流す涙、さながら
淚水流淌宛如
ラピスラズリ
青金石一般
涙、流れ星
眼淚般的流星
えい、と
接著
燃え上がれど
劇烈燃燒
不意に散る、舞う
突然四散飛舞
あれらの灰は、灰に
塵歸於塵
アイヲオモウ
思索愛情
愛は「逢おう」より
愛出於「相逢」
出でて、藍よりも
但更加靛藍
嗚呼、青く
啊、青色瀰漫
宇宙を染め上げる
塗染整個宇宙
青色の矮星が
青色的矮星
猥雑なY座標を持つ
有著粗略的Y坐標
嗚呼、ここで
啊在這裡
君に、アイヲオモウ
你思索愛情
雙子の青星
青色的雙子星
君の影を追えど
追逐你身影的
箒星の、兇事に
繁星災禍
たたらを踏む
踉蹌踩空
星の巡りは
巡遊的群星
やがて夜に飽きて
不久便厭倦了夜色
明け行く、朝
奔往清晨
そういや
熹微轉明
空、青いや
天空湛藍起來
アイヲオモウ
思索愛情
愛は「逢おう」より
愛出於「相逢」
出でて、藍よりも
但更加靛藍
嗚呼、青く
啊、青色瀰漫
心、染め上げる
塗染整顆心靈
群青の彗星が
佛青色的彗星
鮮やかに溶けて、解く
絢麗之色溶化消解
嗚呼、ここで
啊在這裡
君に、アイヲオモウ
你思索愛情
雙子の青星
青色的雙子星
君に巡り會えて
巡迴運行相遇
相対して、愛して
相對而行相愛著
相身互い
守望相助
觸れた端から
從始端接觸
すぐに藍に染まり
迅速染上靛藍
せつなく、なる
變得傷感
砕け散って
破碎散落
星、時雨
群星如時雨
アイヲオモウ
思索愛情
愛は「逢おう」より
愛出於「相逢」
出でて、藍よりも
但更加靛藍
嗚呼、青く
啊、青色瀰漫
君を、染め上げる
你也染滿了靛藍
十年に一度きりの逢瀬
十年一度的相逢
皆、御座しませ
大家群集於此
嗚呼、ここで
啊在這裡
君に、アイヲオモウ
你思索愛情
|
|
|
|
