|
|
- ぼくのりりっくのぼうよみ Newspeak 歌詞
- ぼくのりりっくのぼうよみ
- 空になって沈んだままのmy world
如天空般靜默的我的世界
朝が何度來ようが変わらない
無論幾度黎明都沒有改變
同じ場所をぐるぐる廻るevery day
在同一地方徘徊的每天
ここに朝は來ない枯れていく脳內
黎明從未降臨枯竭的腦海
ぼくら言葉越しにでしか解れない
我們只能跨越語言將其解開
ちっぽけな窓ひとつずつ塞いでいく
將微小的窗戶一點點堵塞
シンプルになった世界で羽ばたいてく
在變得單純的世界振翅高飛
単調な日々無意識でkick it
單調的每一天無意識地
半自動routineに任せた意志
將意志交給半自動的日常
淡い劣等感もとうに褪せ
淺淡的自卑感也早就消退
甘いゲットーが顏を出す
膚淺的貧民區嶄露頭角
言葉で彩れば明かり燈る
以言語裝點的明燈
どんな景色でさえ永久に殘る
無論什麼景色都永久殘存
音は濁るけど言葉は褪せない
就算聲音嘶啞言辭卻不會褪色
終に変わらない光景を刻む
刻下到最後都不會變的景象
So many words
春蛙秋蟬
幹いた言葉を並べて意味を求めて徬徨い歩く
將枯澀的言辭排列尋求意義徬徨踱步
So many words
風花雪月
何もないよとうの昔に枯れ果てたcitation
一無所有遙遠往昔貶值枯敗的褒獎
よりシンプルになった世界
變得更加簡單的世界
曖昧さの排除は相対して害為す
排除曖昧相對損害
マイナスにも快楽にも成り得るbogus affair
悲歡離合因果輪迴的虛偽造作
傍観するaudienceが織りなす
冷眼旁觀的聽眾們一手造就
犠牲にしたdiversity
犧牲了多樣性
ひとつが全部の代替に
以一替百千篇一律
simplificationは先天性inovation
簡化是天性的創新
sentenceがescalation
句子徒增
ぶっ壊れたrelationships
支離破碎的關係
オーウェルみたいな世界になってくよ
變得像George Orwell創作的世界
We all are to blame
我們都被譴責
We gonna be a mere flame
化作渺小火焰
幹いた空に
乾涸的天空
溢れる哲學的ゾンビ
充滿哲學的殭屍
有機的鉄格子に送還people
被遣返有機鐵欄的人們
Bring it again & it's time to become real
再一次是時候面對真實
クオリアを取り戻せ
奪回意識
So many words
振聾發瞽
幹いた言葉を並べて意味を求めて徬徨い歩く
將枯澀的言辭排列尋求意義徬徨踱步
So many words 空っぽになって
高談闊論言之無物
何もないよとうの昔に枯れ果てたcitation
一無所有遙遠往昔貶值枯敗的褒獎
So many words
浮詞曲說
息絶えた言葉に縋って自分を探してさまよい歩く
依賴瀕死的話語尋找自我徬徨踱步
So many words
|
|
|
|
