|
|
- 魂音泉 槐安之夢 feat. 雨天決行 歌詞
- 魂音泉
- 三(みっ)つ目（め）の目開（めかい）く邪気眼（じゃきがん）
張開的第三隻眼是邪氣之眼
紅（あか）い滿月（まんげつ）の夜（よる）のParty night
這紅色滿月下召開的Party night
歪（ひず）な時計（とけい）照（て）らすSearchlight
亮歪曲時鐘的Searchlight （探照燈）
零時（れいじ）の導（みちび）のBellと賛美歌（さんびか）
引領午夜的Bell和讚美歌
疼（うず）きだす右手（みちて）に注（そそ）ぐ生（うれ）き血（ち）の代償（だいしょう）
往隱隱作痛的右手裡灌入的是鮮活血液的代價
與味（きょみ）は波紋（はもん） 自（おの）ずと感（かん）じ欲（よく）の坩堝（るつぼ）に滴（したた）る
好奇心如同波紋四處擴散在慾望的熔爐裡悄然滴落
何（なに）もかもを手（て）に入（い）れて回（まわ）り
將萬物玩弄於股掌之中
Katharsisに跪（ひざます）く
臣服於Katharsis吧
過去（かこ）を刻（きざ）む樣（よう）に刺激（しげき）を探（さが）し
為了烙下過去的痕跡找尋刺激
雨（あめ）の帳（ちょう）に苛立（いらだ）つ
面對細雨的屏障焦躁不已
戀（こい）の迷路（めいろ） 邪魔（じゃま）な荊（いばら）に一觸即発（いっしょくそくはつ）mind
戀愛的迷宮在礙事的荊棘前一觸即發的mind
私（わたし）を受（う）け止（と）めて…
請接納我的一切吧……
祟（たた）り払（はら）い魔女（まじょ）狩（か）りの時間（じかん）
除妖斬邪狩獵魔女的時間
蝙蝠（こらもり）の宴災（うたげわざわ）いも知（し）らず
蝙蝠們的紅白喜事一概不知
狂喜亂舞（きょうきらんま） 弾幕（だんまく）の舞踏（ぶとう）
狂喜亂舞彈幕交織的舞會
表裏（ひょうり）交（か）わすDance真実（しんぢつ）と噓（うそ）
探虛實的Dance 真實與謊言
與味（きょみ）無（な）いの今（いま）を生（なま）きたいShow me your moves 幼気（にたいけ）な舞（まい）を期待（きたい）
要度過這無趣的日常Show me your moves 對幼稚的舞步報以期待
前置（まえお）き退屈（たいくつ）すぐ遊（あそ）びましょう
開場白無趣至極快點開始正題吧
One coinでA don't give up show
就算只有One coin I don't give up show
--馬鹿（ばか）な口（くち）下手（へた）の上（うえ）っ面毟（つらむし）る--
剝下這張滿嘴胡話的愚蠢面具
右手（みぎて）が血肉（ちにく）に疼（うず）きだす
右手因為血肉撕扯開始作痛
--アナタは地（じ）べたが禦誂（おあつら）え向（む）き--
你匍匐在地卻如我所願
慘（みじ）めな未來（みない）を映（うつ）し出（だ）す
好像看見了你那悲慘的未來
鏡（かがみ）よ鏡（かがみ） ワタシを映（うつ）して
魔鏡啊魔鏡照照現在的我
皮肉（ひにく）な運命（うんめい）にカゴメカゴメ
將啼笑皆非的命運團團圍困
今夜（こんや）も月（つき）は紅（あか）いのね
今晚的明月也如此鮮紅
また迷（まよ）える子羊裁斷処刑（こひつじさいだんしょけん）
依舊迷失方向的羔羊就定罪處斬了吧
--後（うし）ろの正面（しょうめん）誰（だれ）？ --
你身後的那人是誰呀？
ワタシはフランドール·スカーレット
「是我呀，芙蘭朵露•斯卡雷特」
--口程（くちたい）所詮（しょせん）廃（すた）れる--
只會逞嘴快可不算什麼
非力（ひりき）な種族（しゅぞく）にAmen
對柔弱的種族哀嘆一聲Amen
三(みっ)つ目（め）の目開（めかい）く邪気眼（じゃきがん）
張開的第三隻眼是邪氣之眼
紅（あか）い滿月（まんげつ）の夜（よる）のParty night
這紅色滿月下召開的Party night
歪（ひず）な時計（とけい）照（て）らすSearchlight
照亮歪曲時鐘的Searchlight
零時（れいじ）の導（みちび）のBellと賛美歌（さんびか）
引領午夜的Bell和讚美歌
狂（くる）いだす緣（へりし）に送（おく）る契（ちぎ）りと愛情（あいじょう）
向逐漸失控的血緣交付的誓約與愛情
--滿身創痍（まんしんそうお）--
滿身瘡痍……
話（はなし）も夢（ゆめ）の夢（ゆめ）で…
後續已是夢中之夢……
今日（きょう）昨日（きのう）の話（ばなし）じゃ無（な）く性（せん）を帶（お）びた頃（ころ）から狂気野放（きょうきのばな）しだ
不是今日也非昨日自幼便放任心中的狂氣
髀肉（ひにく）之嘆（のたん） 響（ひび）くのか外（そと）にまで開（あ）かずの間（まち）
髀肉的哀嘆是否能傳出這不得打開的禁忌之間
一生（いっしょう）の苦汁（くじゅう）を今飲（いまの）み幹（ほ）すと樂（たの）しい衣食住（いしょくじゅう）のみ欲（ほ）す當然（とうぜん）
將今生的苦痛一口飲下自然嚮往愉快的衣食住行
I'm a greed世（よ）の快楽（かいらく）に胸躍（むねおど）らし迸（そどば）す開拓心（かいたくしん）
I'm a greed（我是貪婪的）世間其樂無窮一顆開拓之心雀躍不已
良（よ）く驚（おどろ）かす住人（じゅうじん） 欲轟（よくとどろ）かす両翼（りょうよく）は発想（はっそう）と美（び）がMistressの條件（しょうけん）
此處的住人一驚一乍讓慾望大聲轟鳴雙翼是創意是美學是淑女的條件
用途（ようと）ボロカス縱橫無盡（じゅうおうむじん）に八艘飛（はち） Stressに揚々（ようよう）と歯向（はむけ）かって勝手（かって）に
面對毫無用途卻橫衝直撞的八艘跳Stress 便耀武揚威地露出獠牙
幻想鄉（げんそうきょう）一（いち）の戰闘狂（せんとうきょう）
幻想鄉的頭號戰鬥狂
日々（ひび）の憂（う）さ晴（は）らし卷（ま）き起（お）こす面倒事（めんどうこと）
每天都為了解悶除憂製造麻煩
外（そと）に出（で）たいこの哀願（あいがん）の念（ねん）
我這想要出去玩樂的哀怨之心
なら捕（と）らえる棺（ひつぎ）に破壞（はかい）の目（め）
那就對著棺材施展破壞之眼吧
本日（ほんじつ）も地下（ちか）はほの暗（から）く
今天的地下也很暗
幻想（げんそう）を映（うつ）し出（だ）すHologram
反映幻想的Hologram（全息圖）
また誰（だれ）もいなくらら孤獨感（こどくかん）
還有誰都不在的孤獨感
抱（だ）いて眠（ねむ）らに耽（ふけ）る
抱著這孤獨陷入沉眠
三(みっ)つ目（め）の目開（めかい）く邪気眼（じゃきがん）
張開的第三隻眼是邪氣之眼
紅（あか）い滿月（まんげつ）の夜（よる）のParty night
這紅色滿月下召開的Party night
歪（ひず）な時計（とけい）照（て）らすSearchlight
照亮歪曲時鐘的Searchlight
零時（れいじ）の導（みちび）のBellと賛美歌（さんびか）
引領午夜的Bell和讚美歌
作（つく）り出（だ）す歷史（れきし）に孤獨（こどく） 意識（いしき）も迷子（まいご）
在虛構的歷史裡獨自徘徊意識也迷失於其中
好奇心如同波紋四處擴散在慾望的熔爐裡悄然滴落
與味（きょみ）は波紋（はもん） 自（おの）ずと感（かん）じ欲（よく）の坩堝（るつぼ）に滴（したた）る
將萬物玩弄於股掌之中
何（なに）もかもを手（て）に入（い）れて回（まわ）り
臣服於Katharsis吧
Katharsisに跪（ひざます）く
為了烙下過去的痕跡找尋刺激
過去（かこ）を刻（きざ）む樣（よう）に刺激（しげき）を探（さが）し
面對細雨的屏障焦躁不已
雨（あめ）の帳（ちょう）に苛立（いらだ）つ
戀愛的迷宮在礙事的荊棘前一觸即發的mind
戀（こい）の迷路（めいろ） 邪魔（じゃま）な荊（いばら）に一觸即発（いっしょくそくはつ）mind
無所寄託的這份想念又將迷失於混沌
宛先（あてさき）の無（な）い想（おも）いはまた闇雲（やみくも）に迷走（めいそう）
最後一次呼喚我的名字又是曾幾何時
私（わたし）の名（な）を最後（さいご）に呼（よ）んだのはもういつの日（ひ）か…
「吶，陪我玩遊戲吧」
那一天映於眼中的流星
「ね、遊（あそ）びましょう」
上面印刻著你的名字
あの日眼（にちめ）にした流（なが）れ星（ほし）に
面對空無一物的鏡子
君（きみ）の名前（なまえ）を刻（きざ）むわ
一味尋找可以說話的人
何（なに）も映（うつ）さない鏡越（かがみご）しに
固執己見地拼命追求
話（はな）し相手（あいて）を只管（ひたすら）
卻不願正視如今的自己
獨（ひと）り善（よい）がりに探（さが）し求（もと）め
屋內的時間與燈光同時停滯
今（いま）の自分（じぶん）を見（み）たくない
於是誰都不在了
部屋（へや）の時間（じかん）も燈（あか）りも止（と）め
好奇心如同波紋四處擴散在慾望的熔爐裡悄然滴落
誰（だれ）もいなくなる
將萬物玩弄於股掌之中
與味（きょみ）は波紋（はもん） 自（おの）ずと感（かん）じ欲（よく）の坩堝（るつぼ）に滴（したた）る
臣服於Katharsis吧
何（なに）もかもを手（て）に入（い）れて回（まわ）り
為了烙下過去的痕跡找尋刺激
Katharsisに跪（ひざます）く
面對細雨的屏障焦躁不已
過去（かこ）を刻（きざ）む樣（よう）に刺激（しげき）を探（さが）し
愛的迷宮在礙事的荊棘前一觸即發的mind
雨（あめ）の帳（ちょう）に苛立（いらだ）つ
那一天映於眼中的流星
戀（こい）の迷路（めいろ） 邪魔（じゃま）な荊（いばら）に一觸即発（いっしょくそくはつ）mind
上面印刻著你的名字
あの日眼（にちめ）にした流（なが）れ星（ほし）に
面對空無一物的鏡子
君（きみ）の名前（なまえ）を刻（きざ）むわ
一味尋找可以說話的人
何（なに）も映（うつ）さない鏡越（かがみご）しに
固執己見地拼命追求
話（はな）し相手（あいて）を只管（ひたすら）
卻不願正視如今的自己
獨（ひと）り善（よい）がりに探（さが）し求（もと）め
屋內的時間與燈光同時停滯
今（いま）の自分（じぶん）を見（み）たくない
於是誰都不在了
部屋（へや）の時間（じかん）も燈（あか）りも止（と）め
誰（だれ）もいなくなる
|
|
|
|
