- Sting Desert Rose 歌詞
- Sting
- sting - desert rose
（阿拉伯語）
我夢見瓢潑大雨傾盆而下
也夢見大漠風沙中繁花盛開的花園
I dream of rain
我就這樣於痛苦掙扎中醒來
I dream of gardens in the desert sand
我夢見愛情如同時光般從我的手掌間溜走，消失不見
I wake in pain
我夢見熊熊烈火肆意燃燒
I dream of love as time runs through my hand
那些夢從不停歇，像被捆綁在一匹永不知疲倦的馬背上
I dream of fire
在熾熱的火焰中
Those dreams are tied to a horse that will never tire
她的身影曼妙嫵媚，倒映著一個男人心中的慾望
And in the flames
這枝沙漠玫瑰啊
Her shadows play in the shape of a mans desire
她的每一層面紗後面都藏著一個神秘的承諾
This desert rose
這朵大漠之花啊
Each of her veils a secret promise
再也沒有什麼比這沁人的香氣更加讓我為之備受折磨
This desert flower
當她回眸一瞬，百媚眾生
No sweet perfume ever tortured me more than this
她那每一步行走的身姿，都深深印刻於我所有的夢境之中
And as she turns
這慾望燃起火光
This way she moves in the logic of all my dreams
我終於意識到這一切都是我的自顧幻想
This fire burns
我夢見瓢潑大雨傾盆而下
I realise that nothings as it seems
也夢見大漠風沙中繁花盛開的花園
I dream of rain
我就這樣於痛苦掙扎中醒來
I dream of gardens in the desert sand
我夢見愛情如同時光般從我的手掌間溜走，消失不見
I wake in pain
我夢見瓢潑大雨傾盆而下
I dream of love as time runs through my hand
我抬起頭，將目光放向遼闊的天際
I dream of rain
我閉上眼，感受這絕世馥郁的香氣
I lift my gaze to empty skies above
我深深醉倒於她這甜蜜誘人的愛意裡
I close my eyes, this rare perfume
我夢見瓢潑大雨傾盆而下
Is the sweet intoxication of her love
也夢見大漠風沙中繁花盛開的花園
我就這樣於痛苦掙扎中醒來
我夢見愛情如同時光般從我的手掌間溜走，消失不見
I dream of rain
芬芳的沙漠玫瑰啊
I dream of gardens in the desert sand
她的每一層面紗後面都藏著一個神秘的承諾
I wake in pain
這一朵大漠之花啊
I dream of love as time runs through my hand
再也沒有什麼比這沁人的香氣更加讓我為之備受折磨
Sweet desert rose
芬芳的沙漠玫瑰啊
Each of her veils, a secret promise
彷若來自伊甸園遙遠的記憶，縈繞於心
This desert flower
這一朵大漠之花啊，散發著絕世馥郁的香氣
No sweet perfume ever tortured me more than this
這般甜蜜的蠱惑，我為此身心墮落
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower ,this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
|
|
