- Sting Ghost Story 歌詞
- Sting
- I watch the western sky
我看西邊的天空
The sun is sinking
太陽在下沉
The geese are flying south
鵝在南飛
It sets me thinking
它使我思考
I did not miss you much
我沒有太想你
I did not suffer
我沒有受苦
What did not kill me
什麼都沒有殺死我
Just made me tougher
只是使我更堅強
I feel the winter come
我感覺到冬天來了
His icy sinews,
他的冰冷的肌肉
Now in the firelight
現在在火光中
The case continues
這個案子還在繼續
Another night in court
又一個在法庭的夜晚
The same old trial
同樣的老問題
The same old questions asked
同樣的問題
The same denial
同樣的否認
The shadows closing round
陰影在接近
Like jury members
像陪審員一樣
I look for answers in
我在尋找答案
The fire� embers
爐火餘燼
Why was I missing then
我為什麼會錯過
That whole December?
整個十二月
I give my usual line,
我給自己一貫的台詞
I dont remember
我不記得
Another winter comes
又一個冬天來了
His icy fingers creep
他冰冷的手指
Into these bones of mine
爬進我的骨頭里
These memories never sleep
這些記憶永遠不會睡覺
And all these differences
所有這些不同
A cloak I borrow
我借的斗篷
We kept our distances
我們保持距離
Why should it follow that
為什麼要這麼做
I must have loved you?
我一定愛你
What is a force that binds the stars?
是什麼力量把星星綁在一起
I wore this mask to hide my scars
我戴著這個面具來掩蓋我的傷疤
What is the power that moves the tide?
是什麼力量推動了潮水
Never could find a place to hide
永遠找不到藏身之處
What moves the earth around the sun?
是什麼人地球圍繞太陽轉
What could I do but run and run and run ?
除了奔跑和奔跑我還能做什麼
Afraid to love, afraid to fail
害怕去愛害怕失敗
A mast without a sail
沒有帆的長桿
The moons a fingernail
月亮是指甲
And slowly sinking
慢慢下沉
Another day begins
又一天開始了
And now Im thinking
現在我在想
That this is indifference
這就是我的冷漠
Was my invention
這就是我的發明
When everything I did
當我做的每件事
Sought your attention
尋求你的注意
You were my compass star
你是我的指南星
You were my measure
你是我的尺度
You were a pirates map
你是一張海盜的地圖
Of buried treasure
藏寶物
If this was all correct
如果這都是正確的
The last thing Id expect
我最不想看到的事
The prosecution rests
檢方再次起訴
Its time that I confessed
是我懺悔的時候了
I must have loved you
我必須愛你
I must have loved you
我一定愛過你
|
|
