|
|
- 畠中祐 Qと銃 歌詞
- 武內駿輔 畠中祐
- 編曲：sasakure.UK
ワトソン＆モラン<兵頭九門、兵頭十座(CV：畠中祐、武內駿輔)>
Watson & Moran<兵頭九門、兵頭十座(CV：畠中祐、武內駿輔)>
斬斷二人迷茫悸動追逐
(九門)二人斷つ闇這う鼓動追う
徒勞掙扎的意義？ HowtoDo詢查
無駄に足掻く 意味？ HowtoDo問う
舞台背後消逝的那個衝動就快
舞台裏に去りある衝動もう
夜以繼日是要
無我に這うは
與現實“鬥爭”
リアルと“トウソウ”
——如此緊密相連
卻漸行漸遠的為何物？
(十座)ーー繋がれば繋がる程
在雲開霧散之前
離れてくものは何だ？
還停留在這裡煩惱真的好嗎
(九門)霧が晴れるまで
——兩個不知誰留下的傷痕
まだ此処で悩んでいいかい
有什麼奪眶而出，這就是淚水嗎？
(十座)ーー二つ誰かの傷跡
角落裡的狀況
零れてく、これはナミダ？
是被黑暗幹霄蔽日的案件
(九門)路地裏狀態
謎案(make your noise)
事件が闇を著飾ってゆく
逐漸被引誘進更深處那紐帶
尋找答案(tie or talk)
(二人)迷宮の(make your noise)
是一是八是九還是十？無法抉擇！
(十座)奧に引きずられてゆく楔が
表與里(I wanted your...)
(二人)答えを問う(tie or talk)
這一定就是如影隨形的CoinGame
(九門)一か八か九か十か？選べない！
然而並沒什麼交集
(二人)表と裏(I wanted your...)
情感的完美犯罪規旋矩折
(十座)これはきっと貼り合わせのコインゲーム
如果能完美相合的話
(九門)交わることはなく
那將多麼美好啊，上校？
還未解決的難題又染上了熱度
(二人)感情の完全犯罪に振り回されてく
迷霧仍未仍未仍未仍未
(十座)交ざり合えたのなら
消散
どんなに善かったのでしょう、先生？
永遠的處刑傷痕愛與苦惱
(二人)未解決難題がまた熱を帯びてく
憑空抬起對準先後的槍口
霧はまだまだまだまだ
管他是否誇大令人難耐的迷霧
晴れない
緊鄰的謎團開始吻合
對著沒有答案的問題
(九門)永遠に科す痕アイと苦悩
是否煩惱過頭了呢？
空睨む 後先の 銃口
像要解開謎團那樣
法螺知らず もどかしく 曇る
期待有巧合的線索出現嗎？
隣り合う謎 先の符合
對著毫無來由的Answer
可別自亂陣腳，心神不寧！
(九門)答えのない問題に
不在場證明noCount(毫無價值)
悩みすぎてはいないかい？
案件是“怎樣”發生的
謎が解ける様な
謎案(make your noise)
都合善い伏線に期待？
更深處連接著無數的 點與線
(十座)根も葉もないAnswerに
互相蠶食的(cry out for)
早まってくれるな、心肺！
嗅覺與槍彈似咫尺天涯
アリバイはnoCount
表與里(I wanted your...)
事件は“どうに”起こっているんだ
這一定是個自相矛盾的騙局(Con Game)
無法逃離出那個圈套
(二人)迷宮の(make your noise)
被命運的玩笑烙下兩道灼痕
(九門)奧で繋がってく無數の點と線
被緊縛的事實是為何
(二人)喰らい合うの(cry out for)
能否回答我呢，上校？
(十座)嗅覚と銃弾近くて遠くて
未解決的難題什麼的給我消散吧
(二人)表と裏(I wanted your...)
創傷依舊依舊依舊依舊
(九門)これはきっと矛盾だらけのコンゲーム
沒有痊癒
(十座)その罠から逃げられない
最終扣下了扳機，將謎底互相交換
思若湧泉的過去也稍微，放下它(來聊聊)吧——
(二人)運命の悪戯が刻んだ二つの火傷
情感的完美犯罪論，被徹底推翻
(十座)縛られてく事実どうして
在清晰的事實面前
こたえるのでしょう、先生？
是不會輕易搞錯的，沒錯吧？
(二人)未解決難題なんて消えてしまえよ
Q與槍的主見(egoism)撕裂了紐帶
傷はまだまだまだまだ
命運如今如今如今如今盡釋前嫌
癒えない
情感的完美犯罪將自身庇護起來
交合的罪孽的紐帶
(十座)最後の引金と、(九門)解の引き換えを
因二人締結下了“契約”
(二人)零れた過去を少し、離（話）そうーー
而釋下表與里去選擇相向的答案
迷霧啊、仍未仍未仍未仍未
(十座)感情の完全犯罪論が、覆される
消散——！
(九門)明白な事実ほど
——如此緊密相連
間違いやすいものはない、のでしょう？
卻漸行漸遠的為何物？
(十座)Qと銃のエゴが楔を千切る
您已經知道了不是嗎，差不多是時候離開了
(二人)運命が今今今今解け合う
— —越是漸行漸遠
仍不由自主的被吸引是因為本能吧。
(二人)感情の完全犯罪がこの身を庇うのは
在揭開謎底前，就是發發牢騷怎麼抱怨都可以哦
交ざり合う罪の楔が
二人を“契”っていたから
剝がれた表と裏が向き合う答えを選んだら
霧よ、まだまだまだまだ
晴れないでーー！
(十座)ーー繋がれば繋がる程
離れてくものは何だ？
(九門)もうおわかりでしょう、そろそろ離れましょうか
(十座)ーー離れれば離れる程
惹かれてしまう 性か。
(九門)謎をかけるまで、愚癡でも零してましょか
|
|
|
|
