|
|
- 柴咲コウ かたち あるもの 歌詞
- 柴咲コウ
- 夜空に消えてく星の聲
消失於夜空中的星之聲
儚げに光る鈍色(にびいろ)の月
稍縱即逝的銀色月光
二人で泳いだ海は何故
兩人曾並肩遨遊的大海
束の間に色変えてゆくんだろう
為何在瞬間變色
このまま眠ってしまいたくない…
我不想就此沉睡
あなたをまだ感じてたい…
想要再次感受你
もしもあなたが寂しい時に
當你寂寞的時候
ただそばにいることさえできないけど
雖然我不在你身旁
失くす傷みを知ったあなたは
卻仍然祈求著深諳失去的痛苦的你
ほかの愛を摑めるそう祈っている…
能夠得到別的摯愛
いつかあなたが夜に迷い
曾幾何時你迷失於黑暗中
ふとあの日を見つめかえすなら
回首那些過往時
眩しすぎる太陽の中で
請你在眩目的陽光下
微笑む私を思ってね
回想起微笑的我吧
重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
不斷重複著我喜歡你
泣くことさえ愛に変えた…
足以令淚水化為愛意
強がる愛の弱さ両手に
纖細的雙手緊握著強大的愛情
抱えてもろい絆を確かめてた
在擁抱中感受脆弱的羈絆
でもこの今(とき)を生きるあなたを
我會永遠守護著生存於此時此刻的你
ずっとずっと見守るmy love その心に…
在心底我的愛情
泣きたいときや苦しいときは
想哭的時候痛苦的時候
私を思いだしてくれればいい
想起我也無妨
寄り添える場所遠い夏の日
在遙遠的夏日彼此依偎之地
溫もり生きる喜び
感受溫暖與生存的喜悅
全ての心に…
都在我的心中
|
|
|
|
