- Lorde The Love Club 歌詞
- Lorde
- Im in a clique but I want out
身處一個散亂的小集體裡想要隻身而退
Its not the same as when I was punched
而我和從前那個任人宰割的綿羊不一樣了
In the old days there was enough
我早已受夠了那過去的日子
The card games and ease with the bitter song of light
安逸於紙牌遊戲聽著痛苦的歌曲渴望尋求解脫
I was in but I want out
置身其中但我想要退出這荒唐的遊戲
My mothers love is choking me
母親的愛膩得讓我透不過氣來
Im sick of words that hang above my head
我早已厭倦了被迫明曉的話語
What about the kid?Its time the kid got free
那孩子呢是該孩子自由的時候了吧
Be are part of the love club
成為the love club（可理解為不願涉世者的庇護所）的一員吧
Everything will glow for you
一切暗淡都會為你重新閃亮起來
Youll get punched for the love club
你會因the love club而被旁人揶揄
For the love club.
因為the love club
I joined the club and its all on
加入the love club 一切都閃耀無比
There are fights for being my best friend
想要做我最好的朋友的話你必須得會鬥爭
And the girls get their claws out
姑娘們快快伸出雙手
Theres something about hanging out with the wicked kids
和淘氣的孩子出去走走
Take the pill make it too ill
藥片只是讓我更加難受
The other day I forgot my old address
第二日我連自己的地址都已忘記
Im sitting pretty on the throne,theres nothing more I want
王座是如此得舒適就這樣就好
Except to be alone.
期望獨處
Be are part of the love club
成為the love club的一員吧
Everything will glow for you
一切暗淡都會為你重新閃亮起來
Youll get punched for the love club
你會因the love club而被旁人揶揄
For the love club.
因為the love club
Your clothes are soaked and you dont know where to go
你的衣服早已濕透了而你不知道要去哪裡
So drop your chin and take yourself back home
不得不低下頭讓自己回家去
And roll out your maps and papers
翻開地圖和圖紙
Find out your hiding places again
再次找尋你的容匿之所
The only problem that Ive got with the club
我與the love club唯一的問題
Is how youre severed from the people who watched you grow up
是你如何與那些養育的人斷絕關係
When youre a member go on your great adventure again
當你成為再次這場大冒險的一員
They well be waiting at the end.
他們總是在彼岸等你
Be are part of the love club
成為the love club的一員吧
Everything will glow for you
一切暗淡都會為你重新閃亮起來
Youll get punched for the love club
你會因the love club而被旁人揶揄
For the love club.
因為the love club
|
|
