|
|
- 金俊秀 눈이 오는 날에는 歌詞
- 金俊秀
- 함께였었죠항상그랬죠
曾與彼此同在曾總是如此
그대와나만의하루가
唯有你與我二人的一天
행복했었죠매일웃었죠
曾是如此幸福每天都開心笑著
언제나그럴줄알았죠
無論何時都知道定會是這樣
허나이별이란건너무나쉽게
但名為離別這件事是如此輕易地
우릴지워버렸죠
將我們一抹而空
이젠오래된이야기지만가끔씩하얗게꽃이피면
現在雖是為時已久的故事但若偶爾花兒純白綻放
이렇게 눈이오는날엔
在這般降雪的日子
한없이그대생각이나는데
我便會無止境地思念著你
함께걷던거린아직그대론데
曾並肩走過的街道依舊樣貌未改
왜나는혼자걷고있는지
為何我卻在孤身前行
미치게보고싶은날엔
瘋狂地想你的日子裡
하늘에그대얼굴 을그려봐
便會在天空上勾畫出你的臉孔
또렷하지않게기억이흘러도
即便模糊不清的記憶就此流逝
바보같이추억에살아
我也似傻瓜般活在回憶之中
잊으려했죠노력해봤죠
曾試圖忘記也曾努力過
그대없는나의하루들
我沒有你的每一個時日
항상웃었 죠떠난그대도
曾總是笑著即便你已然離去
미안한마음들지않게
也令你不會心生歉意
허나시간이란건때론뜻대로
但時間這件事有時彷彿
되진않은것같아다짐해봐도
並不會隨我們的心意即便下定決心
그렇게하얀창밖을멍하니바라보다
就那樣呆呆凝望著一片潔白的窗外
이렇게눈이오는날엔
在這般飄著雪花的日子
한없이그대생각이나는데
我便會無止境地思念著你
함께걷던거린아직그대론데
曾並肩走過的街道依舊樣貌未改
왜나는혼자걷고있는지
為何我卻在孤身前行
미치게보고싶은날엔
瘋狂地想你的日子裡
하늘에그대얼굴을그려봐
便會在天空上勾畫出你的臉孔
또렷하지않게기억이흘러도
即便模糊不清的記憶就此流逝
바보같이추억에 살아
我也似傻瓜般在回憶中度日
왜그땐몰랐는지다끝나야아는지널
為何那時不曾知曉直到一切均已結束方才得知
왜못잊는건지나도모르겠어
為何無法忘懷我也不太清楚
혼자걷고있지만그대가자꾸보이는지
雖然是孤身在行走卻總能望見你的身影
이렇게눈이오는날에는
在這般飄著雪花的日子
너무보고싶지만여기까지만해야죠
雖然甚是思念但也只能到此為止了
언제나눈이오는날엔
不論何時在下起雪的日子裡
곁에있는게당연했었는데
我們曾理所當然的伴在彼此身側
내가없는거린지워버렸을까
沒有我的街道現在已被徹底抹去了嗎
그대는혼자걷고 있을까
你是在獨自前行嗎
조금씩희미해져가는
漸漸變得淡薄模糊的
사랑이돌아오지는않을까
這份愛永遠不會再回來了嗎
아직까지기다리는데이렇게
我仍舊在等待著就這樣
창밖에눈이오는날엔
在窗外下起雪的日子裡
|
|
|
|
