|
|
- まめこ Halloween Parade 歌詞
- まめこ
- Halloween Parade - Mamyukka
Halloween Parade - Mamyukka
編曲：オッカ
編曲：オッカ
作曲：オッカ
作詞：オッカ
作詞：オッカ
ボーカル：まめこ
ボーカル：まめこ
哥哥，剛才沒有通過這裡嗎？
お兄ちゃん、ここ、さっきも通らなかった？
嗯，好像又回到這裡了……
うん、またここに戻ってきちゃったみたいな…
可怕的宅邸……這次要去哪裡？
怖い屋敷…今度はどこに行くの？
向著恐怖女王的城堡
怖い女王様のお城に向けて、
迷失在天鵝湖中
白鳥たちの湖に迷い込んで、
和月亮公主的房子一起
月の姫様の屋敷をともに、
被海盜船拐走……
海賊船に攫われて……
我想回家了，已經夠了！
もういや、うちに帰りたい！
聽到了什麼聲音…！
何か、音が聞こえてくる…！
討厭！好可怕！哎呀！
嫌だ！怖い！もういやっ！
沒事的！快點來這邊！
いいから！早くこっち！
哎呀~藏起來也沒用……
いやぁね～隠れても無駄だってば…
不要進入那種到處都是蜘蛛網的地方。
そんな蜘蛛の巣だらけのところに入ってないで、
請快點出來。
さっさと出てきちゃいなさい。
到這裡不是很開心嗎？
ここまであんまり楽しくなかった？
可惜～
殘念～
但是請放心。
でも安心して、
這里馬上就要發生非常有趣的事情☆
もうすぐここでとっても面白いことが起きるから☆
呵呵呵~
うふふふ～
來，聲音也想要的那個夜晚的傳說
さあ、音も欲しているその夜の伝説、
死者們都甦醒過來，
死者たちが息を吹き返し、
恐怖影子在你的胸前的敲門的夜晚。
不気味な影があなたの胸の戸を叩く夜。
那個領頭奇妙的羅做的是
その先頭に立って奇妙な羅を被すのは、
敲響起始的鐘聲
始まりの鐘の音を鳴らすのは、
引導壞蛋們的盛裝遊行
悪黨たちのパレードを導くのは、
誰將開始這一切
すべてを始めるのは誰？
當那紅月開始歌唱
When the red moon starts his singing
你會看到那些傢伙在爬行
Youll see those creatures creeping
令人討厭的風敲響你的窗戶
Nasty winds are knocking your windows
他們在尋找你的影子
Theyre searching for YOUR shadows
但有趣的是，它是如此可怕
But O funny,its so scary
它們也讓你著迷
They also make you enchanted
今夜一切陷入瘋狂
Tonight everything gose crazy
你的美夢將會實現
Your sweet dreams will be granted
誰也不知道，秘密的咒語
誰も知りはしない、內緒のおまじない
噩夢的開始，喚醒吧。
悪夢の始まり、呼び覚まして
絕對不要模仿!照亮黑暗的旋律
決してまねしないでね！闇に燈るメロディー
遊行吧，前進吧，歌唱吧
行進よいざ進め、いざ歌え
不管是什麼可怕的鬼怪
どんな怖いお化け達だって
念起這咒語就會結束
この呪文を唱えれば終わり
亡者們在守護中
And the dead thing 護り守るなか
到你的身邊的距離只剩下一點
君のもとまでもうあと少し
翱翔天空魔女的笑聲
空を駆ける魔女の笑い聲
棺中沉睡的吸血鬼
棺の中眠るヴァンパイア
不要躲在這樣的地方
そんなとこで隠れていないで
屏住呼吸，做一場噩夢？
息を潛めて、悪夢はいかが？
當那紅月開始尖叫
When the red moon starts his screaming
這是沒有人能隱藏的結局
Its the end no one can hide
他們無處不在
They are everywhere around you
當心！活著的人
Beware!Those who are alive
無人的街道
No one out there in the streets
繼續跑！看他們來了！
Keep running! Look theyre coming!
快點，衝進門裡
Hurry,rush inside the door
現在歡迎來到我們的城堡
Now welcome to our castle
一個形跡可疑的實驗室
怪しい影がうごめく研究室で
午夜的派對，不能回去！
真夜中のパーティ、帰れない！
生鏽的留聲機奏出的圓舞曲
錆びれた蓄音機が奏でる円舞曲
配合著瘋狂的旋律
狂ったメロディーにあわせて
悲鳴迴響著在被詛咒的夜裡
悲鳴響く呪われた夜に
誘惑你的血染的迷宮
君を誘う血塗られた迷路
亡者們在守護中
And the dead thing 護り守るなか
在到達之前不停下腳步!
辿りつくまで止まりはしない！
不管是什麼可怕的鬼怪
どんな怖いお化け達だって
念起這咒語就會結束
この呪文を唱えれば終わり
亡者們在守護中
And the dead thing 護り守るなか
再到你的身邊你瞧！ ！
君のもとまでほらもう少し！ ！
月亮微笑的詛咒之夜
月が笑う呪われた夜に
迴響著禁斷的旋律
響き渡る禁斷のメロディー
亡者們在守護中
And the dead thing 護り守るなか
你看已經到啦!
君のもとまでほらもうついた！
|
|
|
|
