- Sting Fortress Around Your Heart 歌詞
- Sting
- Under the ruins of a walled city
在城牆的廢墟下
Crumbling towers in beams of yellow light
搖搖欲墜的塔樓籠罩在黃色的光束下
No flags of truce
沒有停戰旗幟
no cries of pity
沒有同情的呼喊
The siege guns had been
攻城的砲火
pounding through the night
徹夜轟鳴
It took a day to build the city
我們建造這座城市花了整天時間
We walked through its streets in the afternoon
下午我們穿過城市的街道
As I returned across the fields Id known
穿過田野時
I recognized the walls that Id once made
我認出了我曾經建造的城牆
Had to stop in my tracks for fear
走在我買下地雷的土地上
Of walking on the mines Id laid
因為害怕我不得不停下腳步
And if I built this
如果我建造了這個
fortress around your heart
你心中的堡壘
Encircled you in trenches and barbed wire
將你用戰壕和鐵絲網包圍
Then let me build a bridge
那麼讓我建一座橋
for I cannot fill the chasm
為我無法填補的鴻溝
And let me set the battlements on fire
讓我點燃城垛的火焰
Then I went off to fight some battle
然後我上了戰場
That Id invented inside my head
這些在我腦中萌生的想法
Away so long,for years and years
在我腦中想了很久很久，年復一年
You probably thought or even
你可能以為
wished that I was dead
甚至希望我的死亡
While the armies are all sleeping
當整個軍隊沉睡
Beneath the tattered flag wed made
在我們製作的殘破旗幟下
Had to stop in my tracks for fear
走在我埋下的地雷上
Of walking on the mines Id laid
因為害怕我不得不停下腳步
And if I built this fortress around your heart
如果我建造了這個你心中的堡壘
Encircled you in trenches and barbed wire
用戰壕和鐵絲網包圍你
Then let me build a bridge
那麼讓我建造一座橋
for I cannot fill the chasm
為我無法填補的鴻溝
And let me set the battlements on fire
讓我點燃城垛的火焰
The prison has now become your home
監獄現在成了你的家
A sentence you seem prepared to pay
一個你準備好付出代價的判決
It took a day to build the city
我們花了整天時間建造這座城市
We walked through its streets in the afternoon
下午我們穿過城市的街道
As I returned across the lands Id known
回來時我走過熟悉的土地
I recognized the fields where
我認出了
Id once played
我曾經戰鬥過的戰場
Had to stop in my tracks for fear
走在我埋下的地雷上
Of walking on the mines Id laid
因為害怕我不得不停下腳步
And if I built this fortress around your heart
如果我建造了這個你心中的堡壘
Encircled you in trenches and barbed wire
用戰壕和鐵絲網包圍你
Then let me build a bridge
那麼讓我建造一座橋
for I cannot fill the chasm
為我無法填補的鴻溝
And let me set the battlements on fire
讓我點燃城垛的火焰
|
|
