|
|
- 96貓 晩秋ロストイン 歌詞
- 96貓
- 悲しみの果て木の葉が落ちる
於悲傷之盡頭樹葉隨風飄落
ひらひら手のひらに
翩然搖擺滑入手心
変わる空の色と心のそれは
天空的顏色和心中情愫
とてもとても
都已滄海桑田
そこに君がいないと揺れる聲は
訴說著你已不在的聲音
泣いて泣いて
已然哽咽
例えば守りたいものさえ
如果要把想守護的東西
全て呑み込んで失くしたなら
全部都吞噬的話
何を願うの誰を想うの
我還會祈願什麼？ 還會想念何人？
その心は何の為に
那份心情又因何而存在？
色なき風に聲を重ねて
無色的秋風席捲著我的聲音
響かせてあの空へ
響徹天際
悲しみの果て木の葉が落ちる
在悲傷的盡頭樹葉隨風飄落
ひらひら手のひらに
翩然搖擺滑入手心
君の居場所隠すように
願永不知曉你在何方
ひとり君が背負う悲しみのそれは
你一人背負的悲情
深く深く
正在逐漸加深
君の信じたものが
但願你所相信的一切
どうかどうか消えないように
都不會隨風消逝
大地を濡らす空に誓えば
淚水染濕大地若向蒼穹起誓
降る度に思い出す
每當細雨降落都會記起
雨の匂いと君の面影
那細雨的味道和你的臉龐
ゆらゆら揺らめいて
都隨著細雨輕輕搖曳
あの頃通じてた心は
那時我們心心相印
今は月の満ち欠けのようで
現在卻如月圓月缺
君を想うほど胸は痛くなり
越是想念心中越痛
涙は空に溶け
淚水穿過天空
君には屆かない
但缺無法到達你的身旁
耳を澄ませて逃さぬように
側耳傾聽
砂の舞う音さえも
就連飛沙輕舞的聲音也不會錯過
忘れはしない君の足音
我現在還在尋找
まだまだ探してる
我永遠都不會忘記的你的腳步聲
色なき風は空を徬徨う
無色秋風在天空盤旋
無數の想い乗せて
承載了無數的思念
秋の終わりに木の葉が落ちる
在秋日的盡頭樹葉隨風飄落
ひらひら手のひらに
翩然搖擺滑入手心
君の居場所知らせるように
願能知曉你的去向
|
|
|
|
