- Emily Burns Hate Me Too 歌詞
- Emily Burns
- Friday night falls
週五的墨夜降臨
Rolling into bars in the heart of Soho
混入SoHo中心的酒吧
Just one phone call
只需要一個電話
And I 'm right back in, no I just can't say no
我回來只是我不善於拒絕
今夜過後我何去何從也將是個秘密
And I won't tell anybody where I 'm going tonight
醉咕隆咚我做著屬於我的雙鳧一雁
Say I drank a little much and I do my goodbyes
我暴殄天物嗎
'I'm wasted'
我並沒有
But I'm not wasted
我會在街道盡頭找到你憂鬱的藍門
And I'll find the blue door at the end of your street
我會敲出我們的暗號讓你知道是我
And I'll do the same knock so you know that it's me
望穿秋水也罷我會靜等
Wait patiently
等街道昏光下你牽著我的手
等你柔軟濡濕的唇覆上
And you hold my hand in the street light
當你用離別擊垮我
And you kiss my lips and it feels right
我也知道會有一天我們會回到當初
When you hit me hard with the goodbye
有你在周邊風都是溫柔的
We know I'll be back again
儘管你帶來的是萬劫不復的地獄
'Cos it feels so good when you come round
我也任由你
Just to set me up for a breakdown
你知道我恨你我也恨自己
And I let you do it
骨灰送出去管他是想挫骨揚灰還是撒著玩
You know hate you, but I hate me too
我恨你我也恨自己
(Let you do it)
你喜歡任由你
Yeah I hate you, but I hate me
你知道我恨你我也恨自己
(Let you do it)
兩週就在跳丸之間
You know I hate you, but I hate me
別語一出我們形同陌路
Two weeks go by
我想我還安好
Not a word's been said, we go back to strangers
忘卻你再也沒有年年日日哭哭啼啼
And I'm doing just fine
但深夜你撥響我的電話
I got you out my head, haven't cried in ages
你的說辭跟我之前聽到的完全一樣
沒了我你不行啊
But when you call me up late in the dead of the night
天我也太容易心軟了
And you use the same lines that I hear every time
我在街道盡頭找到了你憂鬱的藍門
You need me
我敲響了我們的暗號
God, I'm so easy
靜靜等待
So I find the blue door at the end of your street
終是等到街道路燈下你的十指相扣
And I do the same knock
等到你覆上的柔軟濡濕的唇
Wait patiently
當你和我說分開
我也知道我們終會破鏡重圓
And you hold my hand in the street light
有你在身邊空氣也是甜的
And you kiss my lips
儘管你帶來的是萬劫不復的地獄
When you hit me hard with the goodbye
我也任由你
We know I'll be back again
你知道我恨你
'Cos it feels so good when you come 'round
我也恨自己
Just to set me up for a breakdown
站在你的門前
And I let you do it
想著我為何又來到這
You know hate you
你知道我恨你
But I hate me-
你也知道我恨我自己
Standing at your doorstep
你對我還是念念不忘
Wondering why I'm here again
但今夜就假裝沒這回事
You know that I hate you
你知道我恨你
You know that I hate me
等街道昏光下你牽著我的手
You won't ever love me
等你柔軟濡濕的唇覆上
But tonight let's just pretend
當你用離別擊垮我
You know that I hate you, you, you, you, you, you, you
我也知道會有一天我們會回到當初
And you hold my hand in the street light
有你在周邊風都是溫柔的
And you kiss my lips and it feels right
儘管你帶來的是萬劫不復的地獄
When you hit me hard with the goodbye
我也任由你
We know I'll be back again
任由你
' Cos it feels so good when you come round ('Cos it feels so good)
你知道我恨你我也恨自己
Just to set me up for a breakdown
你愛就做吧
And I let you do it
我恨你我也恨自己
Let you do
我也任由你
You know hate you, but I hate me too
你知道我恨你我也恨自己
(Let you do it)
任由你
Yeah I hate you, but I hate me
我恨你我也恨自己
(Let you do it)
隨便你
You know I hate you, but I hate me too
你知道我恨你我也恨自己
(Let you do it)
Yeah I hate you, but I hate me too
(Let you do it)
You know IH A特有, 不TI hate麼too<比如>
|
|
