- PJ Harvey A Perfect Day Elise 歌詞
- PJ Harvey
- He got lucky, got lucky one time
他曾經有一次非常幸運
Hitting with the girl in room five oh nine
襲擊了那個在509號房間的女孩
She turned her back on him facing the frame
她轉身背對著他，面朝畫框
Said 'Listen Joe don't you come here again'
說，”聽著，Joe，不想再見到你來這兒“
White sun scattered all over the sea
白茫茫的日光在海上支離破碎
He could think of nothing but her name Elise
除了她的名字Elise之外他別無印象
God is the sweat running down his back
神是他後背流下的汗
The water soaked her blonde hair black
濡濕她金發的水
It's a perfect day
完美的一天
A perfect day, Elise
完美的一天，Elise
他被日光灼傷
He got burned by the sun
（他是個幸運兒）
(He's a lucky man)
他臉色蒼白，手磨破了皮
His face so pale and his hands so worn
（天空也是如此）
(And the sky)
立身於509號房間
Let himself in room five oh nine
（當她轉身離去）
(As she turned away)
他祈禱著，扣下扳機，喊叫著
Said a prayer, pulled the trigger and cried
（告訴我為什麼）
(Tell me why)
多麼完美的一天
It's a perfect day
完美的一天，Elise
A perfect day, Elise
噢，多麼完美的一天
Ah oh, It's a perfect day
完美的一天，Elise
A perfect day, Elise
|
|
