|
|
- 加藤ミリヤ SAYONARAベイベー 歌詞
- SKY-HI 加藤ミリヤ
- 熱い視線に導かれ戀に落ちた瞬間
被熾熱的視線引導，一見鍾情的瞬間
運命だと感じた
我感受到了命運
私はきっとあなたに會うため生まれたんだ
想著我此生一定只是為了遇見你
本気でそう思ったのに
是真的如此想著
(もう)時間は(流)れたのに
隨著時間推移
あなたはまだ謎に包まれたまま
你卻還是被謎團包圍著
(質)問には曖昧なAnswer
對我的提問一直回答得很曖昧
あなたのことを私は何も知らない
你的事我到現在也一無所知
「サヨナラ」
「再見」
『いや言わせないぜベイベー』
『再見這種話怎麼會讓你說出口呢，寶貝』
「噓よ傍にいて」
「你胡說，來我的身邊陪我」
『君をずっと離さない、永遠』
『我永遠不會離開你，永遠』
「愛してる？」
「你愛我嗎？」
『愛してるよ當り前だって』
『我愛你啊，這不是當然的事嗎』
「信じてもいいの？」
「真的可以相信你嗎？」
『好きだよこっちおいでよ』
『好喜歡你啊，快來我的身邊』
「寂しい」
「好寂寞好想你」
『今忙しいんだよごめん』
『現在工作有點忙啊，抱歉啊』
「後で電話して」
「那忙完了要給我打電話呀」
『必ず掛けるよマイベイベー』
『肯定會給你打電話的，我親愛的寶貝』
「お願い」
「想見你求你了」
『絶対今夜行くよ待って』
『我今晚一定去見你，寶貝你等我』
「やっと會えるのね」
「終於今晚能見面了呢」
『僕(俺)も會いたいいつでも』
『我也一直想見你，一直都是』
変わりたいのに私は何も変わってない
對這份感情想做出改變的我卻什麼都沒做
愛してるって言われる度に信じてたけど
每當你說我愛你的時候深深相信著你
関係は疑問だらけで
我卻對我們的關係充滿疑問
別れたいのに別れられない
想和你分手卻無法說出口
悩み悩んで何も喉を通らない
心緒被煩惱淹沒無言以對
(気付)かない(フリ)してた
裝作毫無察覺的樣子
あなたの攜帯いつもロックされてる
你的手機一直鎖定著
(私)の電話には滅多に出ない
也很少接我打過去的電話
気になるだけどそんなこと聞けないよ
好在意但這種事卻問不出口
「會いたい」
「好想你好想見你」
『僕(俺)の方が會いたい』
『我更想你』
「ほんとに？噓じゃない？ 」
「真的嗎？沒騙我?」
『僕(俺)には君しかいない』
『我只有你了』
「もう無理」
「已經想你想到不行了」
『いいや無理なんかじゃない』
『別這麼說嘛』
「信じてるずっと」
「一直都相信著你」
『愛してる君だけを』？ 」
『我愛你，只愛你』
「今どこ
「現在你在哪呢？」
『いきなり どうしたの？ 』
『這麼突然，怎麼了嗎？ 』
「何考えてるの？」
「你在想什麼呢？」
『いつも君だけを想ってる』
『一直都只想著你啊』
「噓つき」
「騙人」
『いいや、噓なんかじゃない』
『才沒有騙你呢』
「愛してると言って」
「快說你愛我」
『愛してるよこんなにも』
『我愛你，愛你愛你』
偽りの會話ただ繰りしてるだけ
只是虛偽遍布的對話反反复复而已
これでいいの？ いい訳ないよ
這樣真的好嗎？不是藉口呢
私はちっとも愛されてないの
我是一絲一毫都沒感到被愛
今日も言えない だけど言いたい
今天也沒說出口但我是如此想說
SAYOANARAベイベー すごくツライ。
分手永別的話真的太難了
何千何萬回でも望む言葉をあげよう
不管千遍萬遍你想听的話都說給你聽
ハグからキスその先まで抱いた姿は陽炎
不管擁抱親吻還是之後肌膚之親的姿勢都只是夏日虛幻不實的燥動熱浪
'ちょっと待って今忙しい'
'你等下啊，我現在很忙'
'今度埋め合わせるし'
'下次，下次一定以你優先'
'やめてよその目つき'
'別用那種眼神看我呀'
會話にもなんない
只言片語不成對話
今、どこ、だれ、といるのかとか
現在、在哪、和誰、一起什麼的
聞い、たと、こで、信じないのさ
問你、回答、但是、不信之類的
もう、どこ、かで、狂った歯車
已經、哪裡、打亂、時間的齒輪
too late too late too late
已經太遲太遲了
不確かな絆は
不確定的羈絆
解けるのも靜かだ
解除時候也只有無聲沉默
あぁもし戻れるならあの日あの時間あのキスから
啊如果能回到從前就回到第一次遇見那天那個時間那個吻吧
「サヨナラ」
「再見」
『いや言わせないぜベイベー』
『再見這種話怎麼會讓你說出口呢，寶貝』
「噓よ傍にいて」
「你胡說，來我的身邊陪我」
『君をずっと離さない、永遠』
『我永遠不會離開你，永遠』
「愛してる？」
「你愛我嗎？」
『愛してるよ當り前だって』
『我愛你啊，這不是當然的事嗎』
「信じてもいいの？」
「真的可以相信你嗎？」
『好きだよこっちおいでよ』
『好喜歡你啊，快來我的身邊』
「會いたい」
「好想你好想見你」
『僕(俺)の方が會いたい』
『我更想你』
「ほんとに？噓じゃない？」
「真的嗎？沒騙我?」
『僕(俺)には君しかいない』
『我只有你了』
「もう無理」
「已經想你想到不行了」
『いいや無理なんかじゃない』
『別這麼說嘛』
「信じてるずっと」
「一直都相信著你」
『愛してる君だけを』
『我愛你，只愛你』
もう戻れやしないねAh SAYONARAベイベー
事到如今已無法回到當初再見吧寶貝
わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない
內心如此明白但再見卻無法說出口
もう戻れやしないねAh SAYONARAベイベー
事到如今已無法回到當初永別吧寶貝
|
|
|
|
