- Francesca Michielin Distratto 歌詞
- Francesca Michielin
一個小時，一天或者更久一點
你還能在我身邊多久
Un'ora, un giorno o poco più,
來恨我
per quanto ancora ci sarai tu,
一種只帶來痛苦的恨
a volermi male,
但我沒有丟失誠實
di un male e che fa solo male.
我不能告訴你這終將過去
Ma non ho perso l'onestà,
我不能緊緊地抱著你，明知道這其實是個騙局
e non posso dirti che passerà,
你沒有看見我在哭泣
tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
察覺我哭泣的人不是你
你太分心
E non vedi che sto piangendo,
一個小時，一天或者更久一點
chi se ne accorge non sei tu,
你曾經說直到永遠，但是呢
tu sei troppo distratto.
你看看現在還剩下什麼，早已物是人非
如果我的靈魂不再喧囂
Un'ora, un giorno o poco più,
當你在我面前的時候它也不發亮
dicevi sempre e per sempre, si però,
是因為我再也感覺不到靈魂的熱度，也看不到它的色彩
guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
你沒有看見我在哭泣
Se non fa rumore l'anima,
察覺我哭泣的人不是你
e quando sei qui davanti non s'illumina,
你的眼神游離
è perchè non ne sento più il calore non ne vedo il colore.
你沒有看見我在假裝
你已經不再看著我了
E non vedi che sto piangendo,
你的舉止散漫
chi se ne accorge non sei tu,
撕去吧
il tuo sguardo distratto.
那些和我在一起的日子
你將不會再看見我
E non vedi che sto fingendo,
你也將不會傷害我
e non mi guardi già più,
你將不會再看見我
col tuo fare distratto.
你也將不會迷惑我
你將不會傷害我
[01:54.09]strappa..le,
不會這樣了
[01:59.66]（dei giorni con me）,
你將不會背叛我
[02:02.21]non mi rivedrai più,
再也不會了
[02:07.71]e non mi ferirai,
如你所想
[02:10.41]（non mi rivedrai）,
一個小時，一天或者更久一點
[02:11.53]e non mi illuderai,
我還能再相信你多久
[02:13.39]（non mi ferirai）,
孤獨、迷失又更加困惑，你不會想要
[02:16.09]e non sarà,
看見我溜走
[02 :18.05]（non mi tradirai）,
從你的手中......真是幻想！
[02:18.38]mai più,
從你的生命中，但你不過是在玩弄我罷了
[02:20.77]（come credi）.
現在你看見我在笑嗎？
[02:23.09]
看著我的人不是你
Un'ora, un giorno o poco più,
你太分心
per quanto ancora ti crederò?
現在我很快樂
Solo e perso e più confuso non avresti voluto.
尋找我的人不是你
Vedermi scivolare via,
你太分心
fuori dalle tue mani.. che fantasia!
撕去吧
Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.
那些和我在一起的日子
你將不會再看見我
E ora vedi che sto ridendo?
你也將不會傷害我
E chi mi guarda non sei tu,
你將不會再看見我
tu eri sempre distratto.
你也將不會迷惑我
Ora che mi sto divertendo,
你將不會傷害我
chi mi cerca non sei tu,
不會這樣了
tu eri troppo distratto.
你將不會背叛我
再也不會了
Per un'ora, un giorno forse un pò di più,
如你所想
non girava il mondo se non c'eri tu,
一個小時，一天或許更久一點
e non volermi male adesso se non ti riconosco.
沒有你的世界不再旋轉
如果我與你從此陌路，你就別再恨我了
|
|
