- Tyler, The Creator RUN 歌詞
- Tyler, The Creator
- **** you running for *****?
你跑什麼？ （Tyler在向那些為了逃避現實而加入幫派的人叫囂）
Aye *****, come here *****
誒，別跑啊，到這來
Let me try that hat on
讓我試試那頂帽子（指年輕黑人崇尚的幫派文化）
I told you come over here stupid *****
我說了讓你到這來蠢貨
Come over here with that weak ass hat
到這來，帶上你那頂蠢帽子（人們可能覺得加入幫派是一件很酷的事情，但這遠不是美國黑人群體所需要的，喇嘛曾在“You Ain't Gotta Lie”中表達過類似的意思）
All y'all *****s smoking y'all brains out
你們遲早把腦子給抽壞了
In the car called life take the lame route
在生活的五菱宏光上顛簸（lame是幫派常用語，Tyler學他們說話來調侃他們）
Going nowhere fast but you think that you not
向無頭蒼蠅一樣亂闖，還以為自己有點成就（年輕的幫派成員可能覺得自己活得很成功，但Tyler認為他們正破壞著社會並最終傷害自己）
Cause you never hesitate to take the thang out
因為掏槍的時候你從不猶豫
In the drop top, pop the trunk then pop pop
在敞篷車裡，彈起車屁股，後輪飛起
At his drop top , took another lame out
靠近他的敞篷車，掏出手槍（是一種威脅示威行為）
Oh you the big *****? Took a hit *****?
哦你是個大塊頭是嗎？要出拳了是嗎？
Well I hope you understand you ain't **** *****
我希望你能明白你不是臭狗屎
Cause them *****s whole purpose is to get *****s
因為那些黑弟弟的目的只是比過同齡人
And make sure that your mama cry the pain out
並且保證他們的媽媽比他哭得更慘
Now that gang is out to get you
現在幫派的人來找你了
But you stuck in the same house
而你只能躲在原來那間房子裡，你只能原地踏步
***** never came out, wow
你可永遠別出來了
It's a shame how you got sucked in that life
就這樣困在那種生活里挺可憐的
But hey man at least you got a name now
但至少你有了個名字
They say you a 'real *****' cause you kill *****s
他們說你是真倪哥，因為你敢跟倪哥動手
Nuts for that ice and that cream banana peel *****s
冰沙加堅果，香蕉冰淇淋甜筒，黑哥哥也想要一個嗎？
Banana clips spill, *****s wanna bang out
香蕉切片掉地上弄髒了，黑哥哥吵著要出去再買一個（嘲諷沉迷於物質享受的人）
For they approval boy, you can't even hang out
可是沒有爸媽同意，他肯定出不去
That light you hit, it was the light I held
你撲滅的火把，是我準備為你照亮未來之路的
That's why you never ever see me with my chains out
這就是為什麼你從沒見過我戴大金鍊子（Tyler以此強調自己與其他說唱歌手不同）
I don't need to, truth they don't feed you
我根本不需要，事實上沒人願意管你
Lies what they got on their plate, they gon eat you
敢騙兄弟們你哪裡來錢，沒你好果子吃
They got a homie called Karma he gon meet you
他們有個叫卡瑪的兄弟想見見你（又譯：你遲早要遭報應）
Better look the other way if he ever see you
你最好不要和他對視
And run as fast as you can, *****
快逃跑不要回頭
That's the **** I be talkin' bout, though
以上
We ain't try'na hear that ****, my *****
但我們並不想做這種歌
Cuz, stay preachy cuz
這種說教的風格..
Like ***** come on homie
聽著
I don't wanna hear that *** *, preachy **** my *****
我根本不想做這種歌，這種只會說教的歌
Yeah, we all black, who give a ****, cuz?
我們都是黑人，誰在乎呢？ (Tyler不認為身為黑人，他的音樂風格要就被限制住）
I don't give a ****, *****
我不在乎
Whatchu mean?
你什麼意思?
|
|
