- Tyler, The Creator 911Mr. Lonely 歌詞
- Tyler, The Creator
- Call me, call me, call me, uh
有空給我打電話吧
Call me, call me, call me, uh
有空給我打電話吧
Call me, call me, call me, uh
有空給我打電話吧
Call me, call me, call me
有空給我打電話吧
Call me, how you doin'?
最近怎麼樣啊？
Call me, my name is Lonely, nice to meet you
我的名字是孤獨先生，很高興認識你
Here's my number
這是我的號碼
You can reach me , woo!
打這個號碼就可以找到我
911, (call me) call me some time
有時間可以打電話給我我的號碼是911
(You should call me) 911 call me some time
有空給我打電話吧911
(You should call me) 911
給我打電話吧911是我的號碼
Oh
911 (call me )
打我的電話911
(Oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
My thirst levels are infinity and beyond
我真的是飢渴難耐（to infinity and beyond玩具總動員裡巴斯光年的口頭語）
Sippin' on that lemon, ayy, I need a Beyoncé
聽著Beyonce的專輯Lemonade，哎， 好想要一個她一樣棒的姑娘
Can't see straight, these shades are Céline Dion
眼前模糊一片，我帶的墨鏡都是Celine牌的（此處Tyler可能暗示自己是雙性戀，自己像席琳迪翁一樣支持同性戀）
Sucks you can' t gas me up, shout out to Elon
真可惜你根本就刺激不到我
Musk, yeah I got a sold out show
就像你不能給Tesla加油一樣（gas up雙關）感謝Elon Musk！
Crowd wild out but don't matter
是的，我的演唱會門票場場賣光，歌迷們在台下為我瘋狂
'Cause you not front row
不過與你無關以為你根本就不在前排
I've been lookin' for a keeper
我一直在找一個好姑娘
Listen to the speaker
聽聽廣播
If you fit description , hit me on my beeper
如果你符合我的要求，就給我打電話吧
At that 911
我的電話是911
Call me some time (yeah)
有時間給我打電話吧
Ring, ring, ring
鈴，鈴，鈴
Please bling my line, you know I'll answer
請給我的熱線打電話吧，你知道我一定會接
Click
咔噠
Call me some time
有時間給我打電話吧
Ring, ring, ring
鈴，鈴，鈴
Please bling my line
請給我的熱線打電話吧
911, (call me) call me some time
有時間給我打電話吧，我的號碼是911
(You should call me)911 911,call me some time
有時間給我打電話吧，我的號碼是911
(You should call me) 911
911
Oh
oh
(You should call me) 911
911
Chirp, chirp
嘰嘰喳喳
Chirp, chirp
嘰嘰喳喳
Woke up in the burbs, burbs
每天在LA城郊醒來
With the the birds, birds
和小鳥們一起
Where you used to come
你過去總會過來這邊
And get me with the swerve, swerve
開著你的車來這裡接我
These days you gotta find time
現在你卻只能匆匆忙忙擠出時間
Even the night line
甚至在加班的深夜
Work line
用單位的電話
Dial 9
給我打電話
Five car garage
可以停五輛車的豪華車庫
Full tank of the gas
加的滿滿的油箱
But that don't mean nothin', nothin'
這都不值一提
Nothin', nothin'
什麼都算不上
Without you shotgunnin' the passenger
如果沒有你坐在我旁邊的副駕駛
I'm the loneliest man alive
我一定是世界上最孤獨的人
But I keep on dancin' to throw 'em off
但我在人前卻不得不假做無所謂的樣子
I'm gon' run out of moves
我快要堅持不下去了
'Cause I can't groove to the blues
因為我的內心實在憂鬱
If you know any DJs, tell 'em to call me at 911
如果你認識DJ的話，讓他們打911聯繫我
I can't even lie, I've been lonely as fuck
說實在的，我太孤獨了
Old lonely ass nigga need to go
（孤獨的小子）
I can't even lie, I've been lonely as fuck
說實在的，我太孤獨了
And get some bitches or something
（你需要出去見見女人或者做些什麼）
I can't even lie, I've been lonely as fuck
說實在的，我太孤獨了
Weird ass nigga
（古怪的傻小子）
I can't even lie, I've been
說實在的，我太孤獨了
Lonely, lonely, lonely, lonely
真的孤獨
They say the loudest in the room is weak
他們說房間裡叫的最大聲的人內心是最軟弱的
That's what they assume, but I disagree
別人這麼認為，但我不同意
I say the loudest in the room
我說房間裡叫得最大聲的人
Is prolly the loneliest one in the room (it's me)
很可能是最孤獨的一個
Attention seeker, public speaker
所以才像大喇叭一樣尋求他人的注意
Oh my God, that boy is so fuckin' lonely
我的天啊，那小子真他媽寂寞
Writin' songs about these people
他的歌裡寫的都是關於不存在的人
Who do not exist, he's such a fuckin' phony
他真他媽虛偽
One thing I know, is that I wanna
我唯一知道的是，我太想要贏了
Win so bad , but I'm not Chicago
但我不是芝加哥（win=wind 雙關）
Heart is low, it's real low, it's so low
我的心氣低沉
You can't lift me up, I'm like a 'Lardo
你也無法使我振奮，就像飛馳的蘭博基尼蓋拉多一樣緊貼地面
From the start it's been real dark
我從一開始就是這麼陰暗的人
Cause it's been so dark I guess that
我一直這麼陰沉黑暗
You could call it charbroiled, huh
我想你也可以叫我木炭哈哈
I'm playin' like Hasbro
過我的人生就像玩桌遊一樣
I'm really sorry, call me auto
對不起，你也可以叫我Arto（Sorry和Arto都是Hasbro公司製作的桌遊名稱）
Crashed the McLaren, bought me a Tesla
把我的邁凱輪撞了？沒關係，再買一輛特斯拉吧！
I know you sick of me talkin' 'bout cars (skrrt)
我知道你很煩我一直聊車
But what the fuck else do you want from me?
但你不能怪我
That is the only thing keepin' me company
因為只有它們一直陪著我
Purchase some things until I'm annoyed
不停地買買買直到我厭煩
These items is fillin' the void
希望這些東西可以填補我心裡的空白
Been feelin' it for so long
我就一直這麼買啊買了這麼久
I don't even know if it's shit I enjoy (oh)
我都不知道我到底是不是真喜歡還是出於習慣
Goin' backdoors and at door
Current battle as an adult 像個男人一樣戰鬥
My partner is a chateau
My partner is a shadow 我的搭檔只有我自己的影子
I need love, do you got some I could borrow
我需要愛，可以向你借點嗎？
Fuck it, I can find some tomorrow
算了吧，說不定我明天就能找到點
Woah, but that never comes
哇，但我從沒找到過愛
Like a vasectomy, what have I done
像被結紮了一樣，我究竟做了什麼（come與cum的雙關）
I got the talent, the face and the funds
我有才華，長得帥，還有錢
Found myself long ago but I haven't found someone(who)
自己事業有成，卻從沒找到過一個伴侶
Mirror, mirror on the wall (who )
魔鏡魔鏡告訴我
The loneliest of them all (me)
誰是世界上最孤單的人？ （我！）
Cupid actin' stupid
丘比特你在我這是不是犯了糊塗
Do you got another number I could call?
你還有沒有別的號碼我可以打
Never had a pet
我連寵物都沒養過
I've never had a pet
真的從來沒有
There's more fish in the sea
他們說天涯何處無芳草
But I never had a goldfish to begin with
但我從一開始就誰也沒擁有過
I never had a dog
我連狗也沒有過
So I've never been good with bitches
所以我和女人也相處的不好（dog和bitch wordplay）
'Cause I never threw a ball, fetch
因為我從來沒和它們玩過撿球
I never had a pet
我連寵物都沒養過
That's where it stems from, I bet
我才這一定是我孤身一人的原因了吧，一定是的
Treat me like direct deposit
可不可以對我像你對銀行轉賬一樣關注？
Check in on me sometime
時不時的關心一下我
Ask me how I'm really doin'
問問我最近怎麼樣
So I never have to press that 911
這樣我才不會去按那9-1-1
Oh! Shit, you know. Fuck. Ow. Shit. Ow. Damn! Damn!
你懂的
|
|
