|
|
- 若旦那 LOVERS partII 歌詞
- 加藤ミリヤ 若旦那
- I love you
I love you
I need you from the bottom of my heart yeah
I need you from the bottom of my heart yeah
どんなきみも受け入れる
無論是怎樣的你都會接受
そう誓って人生重なるふたりに何かが襲っても
這樣起誓著無論遭受什麼都會重疊我們的人生
最後には愛が勝ってWe belong
贏到最後的是愛We belong（together）
わたしは今だけがすべてで
我只在此刻獻出全部
きみはいつもどこか不安そうで
你看上去始終有點不安
きみのそういうとこが好きで
我就是喜歡你這點
自由なわたしをきみは好きで
你也喜歡自由的我
悲しい目でつぶやいてた
用悲傷的眼睛竊竊私語
「大切なものは目に見えない」
眼睛是看不見悲傷的
どんな言葉をきみに
無論向你投去
投げかけても屆かない
怎樣的言語都無法抵達
今さえあればいいのに..
如果現在也能那般就好了
不器用すぎていじらしい
太過膽小只能惹人憐愛
今は少しすれ違ってるだけ
所以如今只是稍稍擦肩而過
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love youBaby I need you 我只愛你一人
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
Baby I love youBaby I need you 無論何時在我身邊
嵐の中もきみとどこまでも
即使是暴風雨也與你一起無論身在何處
いつも感じるそばにきみの手を
無論何時
信じてるよいつもきみだけを
相信感受得到始終在身邊的你的手
愛の言葉受け止めて
我只接受來自你的情話
I love you I love you I love you そばにいて
I love you I love you I love you 在我身邊
I love you
I love you
I know you love me baby
I know you love me baby
口ばっかりでいつもごめんね
只靠嘴上說始終都對不起
お前が一番大切だって
明明嘴上說著
言ってるわりにそばに居れなくて
你才是最重要的卻不在你身邊
俺の行動と言動が逆で
我的行動與言語相悖
端から見れば良いカップル
如果從一端來看是對很好的情侶
週りに言われると切なく
一旦被周圍說起就很難受
君は無理に作り笑ってる
你勉強地裝作歡笑
早く幸せにしたいそれは俺次第
想快點讓你幸福這要看我了
もともとは見ず知らずのふたり
從前是從未相遇互不知曉的兩人
今は大切に寄り添う愛の塊になって溶け出しそう
如今珍惜地依偎對方溶化成的一體
儚い戀の証をあげよう
給你看夢幻戀情的證明吧
絶対に失いたくないんだ
我絕對不想失去你
きみにはわたししかいないんだ
明明只有我
わかってるのに遠回りする
才了解你現在卻在逐漸疏遠
きみの心遠くなってく
離你的心越來越遠了
もがいてる姿に困って
以掙扎的姿態困苦著
どうしたらいいかわからなくて
不知該如何是好
間違った言葉ぶつけて
說一些不合時宜的話
傷付け合ってばかりで
只會傷害對方
この世界でたった一人
在這個世界
きみをわかってあげられるのは
唯一能懂你的
わたしだけなのになぜ?
明明只有我為什麼？
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love youBaby I need you 我只愛你一人
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
Baby I love youBaby I need you 無論何時在我身邊
涙枯れるまでただ抱きしめて
直到眼淚流乾只是擁抱在一起
がむしゃらに今だけを見つめて
現在才發現我的魯莽
ふたりでいれば大丈夫だから
因為只要我們兩人就沒關係
愛の言葉を信じて
相信愛的言語
I love you I love you I love you 寄り添って
I love you I love you I love you 依偎在一起
明日のことなんかはわからないからBaby come back
因為我們無法預知明天Baby come back
愛し愛されることがすべてだったらLook at me now
因為愛與被愛就是全部Look at me now
今さえあればいいじゃない
如今也是那般不好嗎
一緒にいると決めたから
因為已經決心在一起了
絶対にきみを置いていったりなんかしないから
因為我絕對不會扔下你一個人
Baby I love you Baby I need you 世界中を敵にしても
Baby I love you Baby I need you 即使與世界為敵
Baby I love you Baby I need you きみの味方でいるよ
Baby I love youBaby I need you 我也是你的伙伴
目を閉じて心の聲を聞けば
若閉上眼睛聆聽心聲
戀人たちが愛を歌うから
戀人們在歌唱愛情
神様がふたりに微笑んだら
神明在對著我們微笑
離れないって約束しよう
讓我們約定不分離
Baby I love you Baby I need you 愛してるきみだけを
Baby I love you Baby I need you 我只愛你一人
Baby I love you Baby I need you そばにいていつまでも
Baby I love youBaby I need you 無論何時在我身邊
嵐の中もきみとどこまでも
即使是暴風雨也與你一起無論身在何處
いつも感じるそばに
無論何時
きみの手を信じてるよいつも
相信感受得到始終在身邊的你的手
きみだけを愛の言葉受け止めるよ
我只接受來自你的愛的言語
きみのことを強く想うから
因為我強烈地思念著你
なぜかこんなに涙出るからありのままの二人でいいから
為何眼淚如此止不住實事求是的兩個人就可以了
きみといたい
想和你在一起
不思議ね(離さない) 秘密ね(離れない)
不可思議呢（不分離）秘密（無法分離）
二人は(二度ともう) 奇跡ね(守りたい)
我們（再一次）奇蹟（想要守護）
ありがとう、ありがとう、いつでも、I love you so
謝謝你，謝謝你，無論何時I love you so
きみのそばにいれるだけでただ
只要你在我身邊
こんな世界も愛せるから
就能愛上這樣的世界
生きてることに意味を持つから
也有了活著的意義
抱きしめる
擁抱在一起
神様(願いは) ふたりに(ひとつだ)
神啊（祈求）我們（合為一體）
笑って(心は) いるから(ひとつに)
笑著（的心）如果有（合為一體）
想うよ、想うよ、想うよ
我想你我想你我想你
そばにいるよ
在我身邊
I love you
I love you
I know you love me baby
I know you love me baby
|
|
|
|
