|
|
- 藤井風 何なんw 歌詞
- 藤井風
- あんたのその歯にはさがった青さ粉に
牙齒上卡住的海苔
ふれるべきか否かで少し悩んでる
真不知道應不應該告訴你呢
口にしない方がいい真実もあるから
有時實話還是留給自己比較好吧
知らない方が良かったなんて言わないで居て
你之前不是說不想再聽什麼
何があってもずっと大好きなのに
「無論如何我都愛你」之類的話嗎
どんなときもここにいるのに
但每次我為你赴蹈湯火之時
近すぎて見えなくてムシされて
你都覺得我走得太近而無視我啊
雨の中一人行くあんた
每看到一人走在雨中的你
心の中でささやくのよそっちに行ってはダメと
我都要在心中低語「可不要去那邊啊」
聞かないフリ続けるあんた
但每次你都假裝聽不到一樣
勢いにまかせて肥溜めへとダイブ
徑直地又向那渣男走去
それは何なん
這是鬧哪出啊
先がけてワシは言うたが
先前我都告訴過你啊
それならば何なん
之後又是要怎樣啊
何で何も聞いてくれんかったん
為什麼你就是不肯聽我的呢
その顔は何なんw
那副表情算什麼啊w
花咲く町の角誓った
明明在那花朵綻放之街角發過誓的
あの時の笑顔は何なん
那時的笑容算什麼啊
あの時の涙は何じゃったん
當時你流的淚又算怎麼一回事啊
たまには大膽に攻めたら良い
有時勇敢地發起攻勢
時には慎重に歩めば良い
有時又會謹慎前行
真実なんてもんはとっくのとうに
其實真相什麼的早已顯露出來
知っていることを知らないだけでしょう
但你也從未意識到吧
あれほど刻んだ後悔も
即使是如此刻骨銘心的教訓
くり返す毎日の中でかき消されていくのね
最後也終被時間抹去
真っさらになった決意を胸に
重振旗鼓的你
あんたは堂々とまた肥溜めへとダイブ
卻又自信滿滿地投入那臭男人的懷裡了
それは何なん
搞什麼啊這是
先がけてワシは言うたが
我之前不都提醒過你的嗎
それならば何なん
之後又是怎樣啊
何で何も聞いてくれんかったん
為什麼你就是不肯聽我的呢
その顔は何なんw
那副表情算什麼啊w
花咲く町の角誓った
明明就在那花街一角發過誓的
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
那時的笑容算什麼啊
あの時の涙は何じゃったん
當時你流的淚又算怎麼一回事啊
神様たすけて、やばめやばめやばめやばめ
老天爺救救我吧，不好啊，沒救啦，玩兒完啦
足元照らして、やばめやばめやばめやばめ
帶我向光前行吧，不妙啊，完蛋了，沒戲啦
目を閉じてみて心の耳すまして優しい気持ちで
閉上雙眼傾聽自己的心聲吧
答えを聴いてもう歌わせないで
聽聽那既成的答案
裏切りのブルース
不要再讓我唱那「背叛的布魯斯」了
それは「何なんw」
就是這「什麼嘛w」
ワシは言うたが
我告訴過你的吧
それならば何なん
之後又是什麼啊
何で聞いてくれんかったん
為什麼你就是不肯聽我的呢
何なん何なん何なん
什麼嘛什麼嘛什麼嘛
あの時の笑顔は何なん
那時的笑容算什麼啊
あの時の涙は何じゃったん
當時的淚又算怎麼一回事啊
何なん
什麼嘛
|
|
|
|
