|
|
- 林原めぐみ B on voyage! 歌詞
- 林原めぐみ
- 夢が葉う瞬間(とき)
美夢成真的瞬間
それは今日かもしれない
搞不好就在今天
信じていていいんだからね
你不妨如此相信
グレイの空の下を行く
走在灰色（grey）的天空下
走る景色おいつけない
怎麼也追不上奔逝的景色
待ち焦がれては切なくて
等待是如此漫長而煎熬
ひとりそっと目をふせたね
我獨自悄悄垂下了雙眼
いつも出逢いと別れは
相逢與別離
とても思いがけなくて
從來都是出乎人意料之外
涙運ぶようにみえても
雖然那看似會帶來眼淚
(You can find your dream)
（你能找到自己的夢想）
きっと導かれている
但卻必定會引領我們前進
そうと気づかぬだけだよ
只是我們沒留意到罷了
あきらめない旅を続けて
絕不放棄堅持旅程
それぞれの哀しみがある
每個人有每個人的悲哀
それはどれも似ていなくて
每一種悲哀都不盡相似
約束は遠い気がして
當你覺得約定遙不可及
信じるのをやめたくなっても
而喪失信心的時候
そこはまだね途中だよ
路才走了一半而已喲
あせらなくて大丈夫
別心急慢慢來
先がみえない日もあるさ
偶爾也會有前途茫茫的時期
(You can find your dream)
（你能找到自己的夢想）
でも心配いらない
但你無須擔心
君の歩いてきた道
因為你一路行來的這條路
ちゃんと明日へと続いてる
確實會通往明天
きっとどこかでみてるよ
我一定會在某處看著你喔
決して噓はつかないよ
這絕對不是胡說
せいいっぱいの君が素敵
全力以赴的你是最傑出的
(You can find your dream)
（你能找到自己的夢想）
そう夢が葉う瞬間(とき)
是的美夢成真的瞬間
それは今日かもしれない
搞不好就在今天
信じていていいんだからね
你不妨如此相信
'Bon voyage!'
再見！ （法語）
信じていていいんだからね
你不妨如此相信
|
|
|
|
