- Pharrell Williams Uno Más 歌詞
- Pharrell Williams
- I peeped what you goin' through, baby
我知道你經歷的事情baby
You don't know, but it is in your eyes
你不知道它就裝在你眼眸裡
I think you need a 180 (180)
你需要徹底改變
Total opposite'll be nice (yeah, yeah, yeah)
最好和現在完全相反
It's my duty to help you snap back
幫助你恢復我義不容辭
Leave your worries long gone, long gone
丟掉你的煩惱
Let go what you cannot take back
丟掉不屬於你的東西
Take this moment and move on, move on
把握當下向前進
I was once like you, had me in my runnin' shoes
我曾經和你一樣困擾
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
我以為我一事無成但我錯了
Something up in my eyes, make my self-esteem rise
我看見一些東西使我的自尊心增長
Then they told me that I needa' do a song
他們告訴我我得創作
A twenty year career, I hope you understand
二十年職業生涯我希望你理解
I used to pitch on the block, I did it underhand
我曾經偷偷在街區練音
They said I'd never make it, never be much
有人說我不可能成功永遠不可能
And I agreed wit' 'em, I ain't see such
我同意他們因為我也看不見未來
So I celebrate life (life)
因此我歌頌生活
Vodka shots, this with ice ( ice)
喝著加冰的伏特加
Baby we gon' drink more
我想再喝一點
At least one more, don't needa' think more
至少再來一點不需要太多
Come have a drink with me, baby
來一同小酌一杯吧
Just fill, don't think with me, baby (just fill, don't think)
別再猶豫了儘管倒滿吧
I'll be the shrink you need lately (haaa)
我就是你的心理治療師
Just one more clink with me, baby (yo, yo)
再乾一杯
I want to make money, I want to make more
我想掙大錢賺超多的錢
She wanna' fly wings, she wanna' take off
她想擁有翅膀想自由翱翔
She wanna eat lobster, she wanna drink wine
她想龍蝦配紅酒
The realest dude in the world, that's howthey rate slime!
我是最真實的傢伙他們總會偷姦耍滑
You knew it was weird, they tried to fake you
這很奇怪吧他們總想欺騙你
Pay attention to love, who cares who hate you
把心思放在愛你的人身上別在意恨你的人
We'll win one way or the other, let's start now girl
我們總會成功的現在開始加油吧姑娘
It's my duty to help you snap back
幫你恢復我義不容辭
Leave your worries long gone, long gone
忘掉憂愁吧
Let go what you cannot take back
忘掉不屬於你的東西
Take this moment and move on, move on
把握當下向前看
I was once like you, had me in my runnin' shoes
我曾經和你一樣困擾
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
我以為我一事無成但我想錯了
Somethin' up in my eyes, make my self-esteem rise
希望出現我的自尊重返
Then they told me that I needa' do a song
他們告訴我得創作
Come have a drink with me, baby (have a drink with me)
來一起小酌一杯吧
Uno más, one more
再來一杯
Just fill, don't think with me, baby (one more, only one more)
別考慮了只管斟滿
Singin' like, uno más 'til we go
大聲歌唱再來一杯
I'll be the shrink you need lately
我就是你的心理治療師
Just one more clink with me, baby
再喝一杯
She wanted one more, I wanted one more
她想再多一點我也如此
Ignored the last call, got one more
別管打烊了儘管喝
We from the bottom, so we always celebratin' (what?)
我們都很低微但我們照樣歌頌
From the bottom, so we always celebratin' (what?)
我們低微但我們歌頌生活
Can't help that
忍不住啊
I wanna help that
我想幫忙
I wanna save her life, I know she felt that
我想拯救她她能感受到的
She in a good mood
她心情愉悅
And I agree wit' her
我也一樣
I just wanna get drunk and go be with her
我想同她一起大醉一場
It's my duty to help you snap back
幫你走出來我義不容辭
Leave yourworries long gone, long gone
拋掉煩惱
Let go what you cannot take back
拋掉不屬於你的
Take this moment and move on, move on
把握當下向前看
I was once like you, had me in my runnin' shoes
我曾經和你一樣困擾
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
以為我一事無成但並不是那樣
Somethin' up in my eyes, make myself self-esteem rise
向我重現傲骨重歸
Then they told me that I needa' do a song
他們說我需要創作
Come have a drink with me, baby (uno más, one more)
來一起小酌一杯吧
Just fill, don't think with me, baby (uno más, then we go)
儘管斟滿不用管我
I'll be the shrink you need lately
我就是你的心理治療師
Just one more clink with me, baby
再乾一杯
Uno más, one more
再來一杯
Uno más then we go
再來一杯我們走了
Uno más, one more
再來一杯
Whoo!
噢~
Geez Louise, papa cheeks
臉紅了你啊路易斯
That was it
是啊
|
|
