- Conan Gray Checkmate 歌詞
- Conan Gray
- You think you're funny right?
你自以為風趣幽默是嗎
Calling me drunk when it's too late at night
深更半夜醉醺醺地打電話我
Telling me truth that you know all are lies
假裝你的滿口謊言是真情實感
Yeah, you think you're funny right? (what?)
你自以為風趣幽默是嗎
You think you're super sly
你自以為狡黠無比，計謀完美無缺
Flirting with them but telling me you're mine
與他人談情說愛轉過頭來卻說你屬於我
Building me up, but buttercup you lied
讓我放下防備但馬屁精你撒謊了是嗎
Now I'm gonna ruin your life
現在我要讓你的生活雞飛狗跳
Cause I've gotten tired of the games that you play
我厭倦了你將我玩弄於股掌之中
When you tell me you love me then you throw me away
上一秒甜言蜜語下一秒就把我甩在一旁
So cry me a river til you drown in the lake
你最好淹死在我的淚河裡
Cause you may think you're winning but checkmate
你自以為勝券在握但是你死翹翹了
Yeah, you may think you're winning but checkmate
你自以為勝券在握但你已經大難臨頭
Now this is getting fun
這場貓鼠遊戲可越來越有趣了
I saw you kissing someone else's tongue
你被我捉姦在場
You said that I'm the only one you love
你卻說我是你的唯一寶貝
Baby this is getting fun
寶貝這可真有趣
Oh, that you think you won
你認為你勝券在握
Date in the park, I'll play it super dumb
我要在公園和你幽會，玩場大的
Holding your hand but then the other one
牽著你的手，但另一隻手
I'm holding a loaded gun
我拿著已上膛的槍
Yeah, baby you should really run
寶貝你趕快拼命逃跑吧
Cause I've gotten tired of the games that you play
我受夠你將我玩弄與股掌之中
When you tell me you love me then you throw me away
前一秒說你愛我下一秒卻把我愣在一旁
So cry me a river til you drown in the lake
我要哭到你淹死在我的淚河你
Cause you may think you're winning but checkmate
你自以為勝券在握但早已大難臨頭
Yeah, you may think you're winning but checkmate
你自以為勝券在握卻沒看到我已心生一計
And I'mma get you gone
你最好滾蛋吧
Can't play me like your pawn
像物品般玩弄我
Set fire to your lawn
我要放把火燒點你的草坪
Just like you did to my heart
就像你這個芳心縱火犯做的一樣
And I'mma wreck your car (and I'mma wreck your car)
我要撞飛你的車
And max your credit card (and max your credit card)
我要刷爆你的卡
A lover on the large (a lover on the large)
你已在劫難逃了
You're gonna wish you never harmed me
你應該許願你從未傷害過我
Cause I've gotten tired of the games that you play
我受夠了這場愛情買賣
When you tell me you love me then you throw me away
我受夠了從雲霄跌落的感覺
So cry me a river til you drown in the lake
溺死在我的淚河裡吧
Cause you may think you're winning but checkmate
你認為勝券在握卻早已死翹翹了
And you did some damage so I'm making you pay
你終究為你的所作所為付出代價
And no one's ever gonna love you anyways
終究你將形影單只孤獨終生
Cause you're just a narcissist who's totally fake
你這個滿口謊言的自戀狂
Yeah, you may think you're winning this heartbreak
你以為讓我心碎一地
But you aren't gonna win it cause checkmate
卻沒看到你已大難臨頭
|
|
