|
|
- 日野聡 獨行道 歌詞
- 佐藤拓也 日野聡
遠離東雲的雨
東雲を遠ざける雨
啊啊人的慈悲無法通行
嗚呼人の情け通せんぼ
為了找尋逝去之地而前進
死に場所を探し進めど
而生存法則則是無人知曉的花
生き方は知らぬが花
滿是蛻去的蟬殼為這浮世嘆息
空蟬ばかり嘆くこの世で
渴求著強大卻是窮途末路
強さを求めて成れの果て
啊啊有誰能否為我的孤獨
來個痛快了結
嗚呼誰かこの孤獨に
用這把利刃明明渴求著交談
止めを刺してはくれないか
卻與我說出別離之語
切っ先で交わす言葉だけが
掠過屍體而去的風
望む「左様なら」をくれるなら
啊啊唯有靈魂通行了
避開了觀音蓮的腳步聲
屍を吹き抜ける風
無法斬斷那份覺悟的是仇恨
嗚呼魂だけ通りゃんせ
相信神佛但不仰仗神佛
水芭蕉避(よ)けた足音
因內心深處的軟弱而反常
その覚悟斬らぬは仇
啊啊來吧此刻能否為我的孤獨
神仏(かみ)こそ信じ神仏(かみ)に頼らず
來個痛快了結
弱さも抱きしめ狂い咲き
用這把利刃明明渴求著交談
卻給予了我如此的光芒
嗚呼さぁ今この孤獨に
迄今為止形單影只唯有與你的
止めを刺してはくれないか
時間靜止在此刻我的生命
切っ先で交わす言葉だけが
才能夠邂逅這份美麗
望む「煌き」さえをくれるから
就算如此
啊不要走…不要留下我一人
今まででたったひとりお前とだけが
啊啊有誰能將這孤獨
時間(とき)を止めこの生命(いのち)
啊啊有誰能否為我的孤獨
美しいまでにぶつけ合えた…
來個痛快了結
なのに…
用這把利刃明明渴求著交談
「なぁ行くな…オレを一人にするな！」
卻與我說出別離之語
啊啊有誰能否為我的孤獨
嗚呼誰かこの孤獨に
來個痛快了結
嗚呼誰かこの孤獨に
止めを刺してはくれないか…
切っ先で交わす言葉だけが
望む「左様なら」をくれるなら
嗚呼誰かこの孤獨に…
止めを刺してはくれないか…
|
|
|
|
