|
|
- Hurts Rolling Stone 歌詞
- Hurts
- In fair Verona where we lay our scene
美麗的維羅納那就是你我故事的發生地
Juliet is on her knees
朱麗葉跪在地上祈求
She shoots to kill and aims to please
她一心求死只為最後的解脫
You can see it in her eyes
她的眼裡滿是悲傷
It's not something that she hides
並非是她想隱瞞的情感
But she can't stand being alone
她無法承受這樣的孤獨
So you thank her for her charm
於是你感恩於她的善解人意
And you take her in your arms
你將她用入懷中
But she just won't let you go
她也絕不放手讓你離去
She said her daddy was an alcoholic
她說父親是個酒鬼
And her mother was an animal
母親則是可怕的猛獸
Now she's living like a rolling stone
此時她的生活就像這樣漂泊無依無靠
She said that the lord will never take her alive
她曾經說過上蒼不會讓她安然苟活
If you take her home
若你帶她回家
In Belarus she was a vespertine
在白俄羅斯，她像是晝伏夜出的黃昏
She danced the gogo for the bourgeosie
為迎合那群享樂之人縱情笙簫
Now she's here
此刻，她就在那裡
And she is on her knees
她正跪在地上祈求
And she won't apologize
她不會為謊言和欺詐的行為
For the cheating and the lies
有任何的辯解
But she can't stand being this way
而她受不了這般虛偽
And you can see it in her eyes
她的眼裡滿是悲傷
She will kill them if they try
如果他們企圖將他送往墳墓
To send her back to her grave
她會把他們殺死
She said her daddy was an alcoholic
她說父親是個酒鬼
And her mother was an animal
母親則是可怕的猛獸
Now she's living like a rolling stone
此時她的生活就像這樣漂泊無依無靠
She said that the lord will never take her alive
她曾經說過上蒼不會讓她安然苟活
If you take her home
若你帶她回家
(Rolling stone, rolling stone)
漂泊無依
She keeps on living like a
她仍過著漂泊的生活
(rolling stone, rolling stone)
漂泊無依的生活
She said her daddy was an alcoholic
她說父親是個酒鬼
And her mother was an animal
母親則是可怕的猛獸
Now she's living like a rolling stone
此時她的生活就像這樣漂泊無依無靠
She said that the lord will never take her alive
她曾經說過上蒼不會讓她安然苟活
If you take her home
若你帶她回家
You'll never take her alive if they take her home
如果他們送她回家，她一定命隕於此
You'll never take her alive if they take her home
如果他們送她回家，她一定命隕於此
|
|
|
|
