|
|
- 桑島法子 記憶 歌詞
- 桑島法子
- 浸食の月明かり
侵蝕的月光
醜悪を照らし出す
照射出醜惡
灰色に染まる空
染成灰色的天空裡
黒い羽根羽ばたけずに
漆黑的羽翼無法展翅飛翔
嘆きの血の雨に打たれて
淋著嘆息的血雨
腐食していく花の雫
花之淚滴漸漸的腐蝕
闇に抱かれて落ちてゆく..
被黑暗所擁抱著不斷墜落……
この體消え去っても
即便這個身體消失
滅びゆく宿命(さだめ)でも
即便是注定要毀滅的宿命
貴女を愛した＂記憶＂だけは
只有愛過你的「記憶」
何度でも甦る私が私である
無數次重現
事の証(あかし)を示してくれる
證明了我就是我
誰でもそう背を向けた
無論是誰都背負著
癒されぬ過去の傷跡を
不願去面對的無法治癒的傷痕
背負い生きていくもの
而活著
悲しみに負けたくない
不願意輸給悲傷
強くある為にいま
為了保持堅強
すべてにかえて
即使以一切為代價
この＂記憶＂だけ守り続ける
只有這份記憶會一直守護下去
地の果てに暗黒の
暗黑的太陽
太陽がのまれてく
被大地盡頭所吞沒
紅の深海に沈んでく
永遠
永久(とわ)にずっと
沉入暗紅的深海
闇のベル奏でる旋律
黑暗中彈奏的旋律
あざ笑うモノクロの道化師(ピエロ)
黑白色小丑的嘲笑
飼い慣らしてく快楽を..
逐漸馴服的快樂……
心から安らげる場所があるとすれば
如果有可以讓心靈安穩的場所
きっとこの＂記憶＂と共にある
那一定是和那份「記憶」同在
貴方がそばにいれば
如果有你在身邊
私が私のまま生きてる意味を與えてくれる
我就能守住自我獲得生存的意義
失った人の大切さと悲しみを
去之人的重要和悲傷
強く生きてく＂覚悟＂に変えて
會變為堅強活下去的「覺悟」
時に貴方の姿私に重ね合わせ
有時你的身影會和我的重疊
私の中に生き続けてる
記憶的碎片
＂記憶＂のカケラ
在我體內永遠存活著
嘆きの血の雨に打たれて
淋著嘆息的血雨
腐食していく花の雫
花之淚滴漸漸的腐蝕
闇に抱かれて落ちてゆく..
被黑暗所擁抱著不斷墜落……
この體消え去っても
即便這個身體消失
滅びゆく宿命(さだめ)でも
即便是注定要毀滅的宿命
貴女を愛した＂記憶＂だけは
只有愛過你的「記憶」
何度でも甦る私が私である
無數次重現
事の証(あかし)を示してくれる
證明了我就是我
誰でもそう背を向けた
無論是誰都背負著
癒されぬ過去の傷跡を
不願去面對的無法治癒的傷痕
背負い生きていくもの
而活著
悲しみに負けたくない
不願意輸給悲傷
強くある為にいま
為了保持堅強
すべてにかえて
即使以一切為代價
この＂記憶＂だけ守り続ける
只有這份記憶會一直守護下去
|
|
|
|
