- Janis Joplin trust me 歌詞
- Janis Joplin
- Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
相信我寶貝，再給我些時間
I heard somebody say, oh, The older the grape,
我聽到有人說：“葡萄越久遠
Sweeter the wine, sweeter the wine.
葡萄酒就會更香醇”
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
噢，我的愛就像一顆種子，只是需要時間去成長
Its growing stronger day by day, yeah,
它每天都在茁壯成長
Thats the price youve got to pay.
這是你需要去付出的代價
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
相信我寶貝，再給我些時間，求你了，只需一丟丟時間
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
我們在路上跑的時間會稍微長一點
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
要下定決心，我要下定決心
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
噢，我的愛就像一顆種子，只是需要時間去成長
Its growing stronger day by day,
它每天都在茁壯成長
Thats the price that we both got to pay.
這是你需要去付出的代價
I gotta know, know that Im ready, oh ready to settle down,
我需要知道，知道我已經準備好。準備好安定下來
Cause I think too much of your loving, baby,
因為我腦裡閃過太多你的愛，寶貝
Yeah, I dont wanna mess your life around!
我不想去打擾你的生活
So if you love me like you tell me that youre doing, dear,
所以如果你愛著我，告訴我你的愛
You shouldnt mind paying the price, any price, any price.
你毋需理會會有何代價
Love is supposed to be that special kind of thing,
愛應該是一種特別的東西
Make anybody want to sacrifice .
會讓每個人都想去為其獻身
My love is like a seed, baby, just needs time to grow,
我的愛就像一顆種子，只是需要時間去成長
Its growing stronger day by day,
它每天都在茁壯成長
Thats the price we both gotta pay.
這是我們都需要去付出的代價
Trustin me baby, trust in me baby,
相信我吧寶貝
Trust in my love, in my heart.
相信我的愛，相信我的心
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my arms, in my love.
保持你的信念，請相信我，親愛的，在我的臂彎與真心
Dont turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
不要轉頭離我遠去，親愛的，你會離開一個迷茫的女孩
Oh, dont turn your love away, no no no no no no no,
不要轉頭離我遠去,別
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...
你一定要相信我，相信我寶貝......
|
|
