- Janis Joplin half moon 歌詞
- Janis Joplin
- Half moon, night time sky,
月半彎，夜幕降臨
Seven stars, heavens eyes.
天上那七顆星星，是上帝的眼睛
Seven songs on seven seas
七首歌散落在七大洋上
Just to bring all your sweet love home to me.
只為了把你所有甜蜜的愛帶回家給我
Hey, you fill me like the mountains,
嘿，你像大山般填滿了我
Yeah, yeah, yeah, yeah,
YEP
You fill me like the sea, Lord,
你像大海般填滿了我，上帝
Not coming past but still at last
你並不是路過，而是終於來了
Your love brings life to me,
你的愛帶給了我生命
Your love brings life to me, hey!
你的愛帶給了我生命！
Rings of cloud and arms aflame,
一圈圈的雲和手臂熊熊燃起
Wings rise up to call your name.
風升起來呼喚你的名字
Sun rolls high , Lord, it burns the ground
太陽升高，主，它灼燒著大地
Just to tell about the first good man I found.
只為了訴說我第一個找到的好男人
Yeah, you fill me like the mountains,
你像大山般填滿了我
Yeah, yeah, yeah, yeah,
YEP
You fill me like the sea, Lord,
你像大海般填滿了我，上帝
Not coming past but still at last
你並不是路過，而是終於來了
Your love brings life to me,
你的愛帶給了我生命
Your love brings life to me.
你的愛帶給了我生命
Oh oh oh oh oh oh yeah!
月半彎，夜幕降臨
Half moon on night time sky,
天上那七顆星星，是上帝的眼睛
Seven stars, heavens eyes.
七首歌散落在七大洋上
Seven songs on seven seas
只為了把你所有甜蜜的愛帶回家給我
Just to bring all your sweet love home to me.
嘿寶貝，你像大山般填滿了我
Hey baby , you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
你像大海般填滿了我，上帝
You fill me like the sea, Lord,
你並不是路過，而是終於來了
Not coming past honey still at last
主，你像大山般填滿了我
Lord, you fill me like the mountains,
Yeah, yeah, yeah , yeah,
你像大海般填滿了我，上帝
You fill me like the sea, Lord,
你並不是路過，而是終於來了
Not coming past but still at last
嘿，你像大山般填滿了我
Hey, you fill me like the mountains,
你像大海般填滿了我，上帝
Yeah , yeah, yeah, yeah,
你像大山般填滿了我
You fill me like the sea, oh Lord,
你並不是路過，而是終於來了
Youre not coming past, honey, still at last
你的愛帶給了我生命
Your love brings life to me,
你的愛帶給了我生命
Your love brings life to me,
你的愛......
Your love... la la la la la, la
你不會帶給我生命嗎
Wont you bring life to me
我說你將要四處旅行
I said youre gonna ride around
當我在我的小房子裡的時候
When Im on a little home babe,
帶它回了家，你帶它回了家
Bring it on home, you bring it on home,
帶它回了家
Bring it on home, bring it on home,
我說，你的愛帶給了我生命
I said your love brings life to me, yeah.
|
|
