- Green Green Grass Of Home 歌詞 Tom Jones
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Tom Jones Green Green Grass Of Home 歌詞
- Tom Jones
- The old home town looks the same,
家鄉小鎮看起來都一樣
As I step down from the train
當我走下火車的階梯時
And there to meet me is my mamma and my poppa
遇到了接車的老媽老爸
Down the road I look, and there runs Mary,
路上我看見瑪麗走過來
Hair of gold and lips like cherries,
金發在飛揚朱唇似櫻桃
Its good to touch the green, green grass of home
踩著家鄉的青草棒極了
耶它們張開雙手歡迎我
Yes , theyll all come to meet me, Arms areaching, smiling sweetly,
踩著家鄉的青草棒極了
Its good to touch the green, green grass of home
油漆剝落的老房子還在
還有我愛攀爬的老橡樹
The old house is still standing,Though the paint is cracked and dry
我和瑪麗要在小巷散步
And theres that old oak tree, That I used to play on.
金發在飛揚朱唇似櫻桃
Down the lane Ill walk with my sweet Mary,
踩著家鄉的青草棒極了
Hair of gold and lips like cherries
然後我醒過來看看旁邊
Its good to touch the green, green grass of home.
只有四面灰牆包圍著我
我意識到我只是在做夢
Then I awake and look around me,
對著保安和發楞老神父
At the four gray walls that surround me,
拂曉我們手牽著手散步
And I realize .Yes I was only dreaming,
我又踩在家鄉的青草上
For theres a guard and a sad old padre,
是的在老橡樹綠陰下它們都來看我
Arm in arm well walk at daybreak,
我就躺在家鄉的青草上
Again Ill touch the green green grass of home
Yes theyll all come to see me in the shade of that old oak tree
As they lay me neath the green green grass of home
|
|
